αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er ist oft dickköpfig und kindsköpfig, kann aber (wenn auch selten) ernst sein.
de.wikipedia.org Und über seine Spielerkarriere sagt er: „Wäre ich mein eigener Trainer gewesen – das wäre für diesen dickköpfigen Spieler schief gegangen.
de.wikipedia.org Die Erziehung muss mit viel Geduld erfolgen, denn Hunde dieser Rasse können manchmal sehr dickköpfig sein, aber gleichzeitig mit Konsequenz und absoluter Autorität – aber ohne Gewalt.
de.wikipedia.org Die Tiere ähneln in ihrem Aussehen großen, dickköpfigen Ratten.
de.wikipedia.org Diese Tiere ähneln in ihrem Aussehen großen, dickköpfigen Ratten, mit denen sie jedoch nicht näher verwandt sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ofrainbowpalace.de Sie besaß viel Temperament, war ein ausdauernder Begleiter bei Spaziergängen, sehr gelehrig und manchmal auch ein wenig dickköpfig.
[...][...]
She had a lot of temperament, was a perennial companion for walks, very docile and sometimes a little stubborn.
[...][...]
www.die-buecherecke.de Meine Heldinnen waren schon immer unabhängig, intelligent und fähig zur Liebe, meinen Helden waren schon immer dickköpfig, intelligent und fähig zur Liebe.
[...][...]
My heroines have always been independent, intelligent, and capable of love; my heroes have always been stubborn, intelligent, and capable of love.
[...][...]
www.redbull.com Dabei kommt ein Athlet und Unternehmer zum Vorschein, der davon angetrieben wird, das Beste zu erreichen, der manchmal fordernd und dickköpfig wirken kann, aber immer 100 Prozent aus sich und den Leuten in seiner Umgebung herausholt.
[...][...]
What it reveals is an athlete and entrepreneur driven to be the best he can, who can appear demanding and stubborn but gets 100 per cent from himself and those around him.
[...][...]
www.davidlynch.de Nach Ihrer schizophrenen, labyrinthischen Fahrt auf dem " Lost Highway " schwingt sich in dem Film " The Straight Story " ein alter dickköpfiger Cowboy auf seinen Rasenmäher, um seinen Bruder zu besuchen.
[...]
After your schizophrenic, labyrithine ride on the " Lost Highway ", a stubborn old cowboy takes a trip on his lawnmower to visit his brother in the film " The Straight Story ".
[...]
www.visitestonia.com Als Inselbewohner sind sie stolz, manchmal etwas dickköpfig und sehr an die Natur, die Traditionen und die Jahreszeiten angepasst.
[...][...]
As islanders they are proud, sometimes a bit stubborn and highly attuned to nature, traditions and the seasons.
[...]