γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie ist mit undeutlichen weißen Flecken bedeckt, die in diagonalen, (selten) fast unsichtbaren Streifen angeordnet sind.
de.wikipedia.org Es ist in Nord-Süd-Richtung ausgerichtet und steht somit diagonal zur Straße.
de.wikipedia.org Außer dem angeschnittenen, diagonal aus der Bildfläche herausragenden Sofa ist der Ausschnitt des Zimmers fast unmöbliert.
de.wikipedia.org Die Intensität der Täuschung wird auch von der Orientierung des Stimulus bestimmt und ist etwas stärker bei einem diagonalen Verlauf der Hauptlinien.
de.wikipedia.org Die zweispurige Brücke besteht aus einem großen Stahlfachwerkbogen, genauer aus zwei bogenförmigen zweigelenkigen Fachwerkträgern, die durch diagonale Querträger miteinander verbunden und versteift sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ultratronik-distribution.de Qualitativ hochwertige TFT-Displays und Touchpanels für preissensitive Applikationen und Märkte, Diagonalen von 3.5“ bis 10.4“
[...][...]
High quality TFT displays and touch panels for prize-sensitive applications and markets, with diagonals ranging from 3.5“ to 10.4“
[...][...]
www.ultratronik-distribution.de Schock- und vibrationsfest, langlebig, für anspruchsvolle professionelle Display- und Touchapplikationen, Diagonalen von 4.3" bis 19.2“
[...]
Shock- and vibration-resistant, long-lasting, for superior professional display and touch applications, diagonals from 4.3" to 19.2“
[...]
art-report.com Sie spreizen sich in die Ecken des Raumes, ziehen sich in einer Diagonale durch den Raum, der dadurch für den Betrachter zum Teil unpassierbar werden kann, und dehnen sich im Spätwerk sogar auf Gebäudefassaden aus.
[...][...]
They spread into the corners of the room, drag in a diagonal line through the space created for the viewer to some may be impassable, and stretch in the late even on building façades.
[...][...]
www.oemo.at In einem konvexen Viereck ABCD (alle Innenwinkel kleiner als 180◦) sei M der Schnittpunkt der Diagonalen.
[...][...]
In a convex quadrilateral ABCD (all interior angles smaller than 180◦) let M be the intersection of the diagonals.
[...][...]
www.doka.com große Öffnungen für die Diagonalen
[...]
large openings for the diagonals