γερμανικά
αγγλικά
brüs·kie·ren* [brʏsˈki:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
- jdn brüskieren
-
brüskieren ΡΉΜΑ
- jdn brüskieren
-
| ich | brüskiere |
|---|---|
| du | brüskierst |
| er/sie/es | brüskiert |
| wir | brüskieren |
| ihr | brüskiert |
| sie | brüskieren |
| ich | brüskierte |
|---|---|
| du | brüskiertest |
| er/sie/es | brüskierte |
| wir | brüskierten |
| ihr | brüskiertet |
| sie | brüskierten |
| ich | habe | brüskiert |
|---|---|---|
| du | hast | brüskiert |
| er/sie/es | hat | brüskiert |
| wir | haben | brüskiert |
| ihr | habt | brüskiert |
| sie | haben | brüskiert |
| ich | hatte | brüskiert |
|---|---|---|
| du | hattest | brüskiert |
| er/sie/es | hatte | brüskiert |
| wir | hatten | brüskiert |
| ihr | hattet | brüskiert |
| sie | hatten | brüskiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.
de.wikipedia.org Da er die offizielle Etikette (z. B. Kotau) missachtete, brüskierte er den Kaiser, der ihn zunächst wohlwollend empfangen hatte.
de.wikipedia.org So brüskierte er die Stadtrömer, indem er eine vermutlich von ihm selbst entworfene Priesterkleidung trug, die als unrömisch wahrgenommen und missbilligt wurde.
de.wikipedia.org Der Ton des Memorandums brüskierte die niederländische Öffentlichkeit, die bereits wegen zahlreicher Übergriffe der Briten auf niederländische Handelsschiffe aufgebracht war.
de.wikipedia.org Die nun mit stark reduzierten Bündnisrücksichten betriebene deutsche Außenpolitik brüskierte die anderen europäischen Mächte, die entsprechend reagierten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bonn-region.de Peinlicher war noch, dass Liszt bei den Toasten zum Festessen im " Goldenen Stern " die anwesenden Franzosen mit Berlioz an der Spitze brüskierte, so dass es zu Tumulten kam.
[...]
Even more embarrassed was the fact that, during the toasts at the festival banquet in the Goldene Stern , Liszt snubbed the French contingent led by Berlioz and nearly caused a riot.
[...]
www.schoeffling.de Der verachteten Unterhaltungsindustrie setzt er seit langem nichts mehr entgegen, seine Freunde hat er brüskiert, und seine Frau Emilie, eine erfolgreiche Bühnenbildnerin, ist seine peinlichen Provokationen leid.
[...][...]
For a long time now he has had nothing to set against the world of entertainment, he has snubbed his friends and his wife Emilie, a successful stage-designer, wants to leave him.
[...][...]
www.anidance.de Um den Behinderten nicht zu brüskieren, übernahm die ganze Gesellschaft sein steifbeiniges Schlurfen - und der Merengue war geboren.
[...][...]
In order not to snub the handicapped all of the guests adopted his stiff-legged shuffle - and Merengue was born.
[...][...]
www.cyranos.ch Mit ihrem zweiten Ehemann Serge Gainsbourg sang sie das skandalträchtige Lied " Je t ' aime moi non plus ", wo sie mit ihren Stöhnlauten brüskierte und faszinierte.
[...]
She sang together with her second husband Serge Gainsbourg the scandalous song " Je t aime moi non plus ", in which she snubbed and fascinated with her groaning.