BRUNNENWASSER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Brun·nen·was·ser <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Brunnenwasser

well water

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auf Verunreinigung des Brunnenwassers stand eine Strafe von 10 aurei.

de.wikipedia.org

1821 wurde das Salzunger Brunnenwasser wissenschaftlich untersucht, die Pfännerschaft stimmte dem Aufbau einer Badeanstalt zu.

de.wikipedia.org

Auch getaufte Juden wurden später hingerichtet, nachdem sie durch Folter zu Geständnissen gezwungen worden waren, sie hätten neben dem Brunnenwasser auch Butter und Wein vergiftet.

de.wikipedia.org

1871 Der Gemeinderat glaubt, dass »die zu keinem Resultat geführte Untersuchung von Brunnenwasser bezüglich der Krankheit hätte gespart werden können, da nichts festgestellt werden konnte«.

de.wikipedia.org

Am Anfang musste „gutes Trinkwasser“ auch noch in der Nachbarschaft eingekauft werden, da „das Brunnenwasser gesundheitlich nicht einwandfrei war“.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das ist schon einmal gut - es kann allerdings sein, dass das Frischwasser (egal, ob es Leitungs-, Quell- oder Brunnenwasser ist) verhältnismäßig viel Nitrat enthält, das dann die Bildung (hell)grüner Algen fördert, vor allem bei starker Beleuchtung.

www.sera.de

This is good in any case - it is, however, possible that the fresh water (be it tap, spring or well water) contains rather much nitrate which then supports the growth of (bright) green algae, especially in case of strong light.

www.sera.de

Unabhängig davon, ob Sie über eine eigene Kältemaschine verfügen oder mit Brunnenwasser kühlen, ob Sie sich Absorptionskälte zunutze machen oder mit zentraler Kälteversorgung arbeiten:

www.cofely.de

It doesn’t matter whether you have a separate refrigerating machine or work with well water, whether you utilize absorption refrigeration or have a central refrigeration supply available:

www.cofely.de

BMLFUW / Rita Newman Das Gemüse wird nach Bedarf mit Brunnenwasser bewässert.

www.lebensministerium.at

Vegetables are irrigated with well water, if necessary.

www.lebensministerium.at

Das ifp Institut für Produktqualität bietet nicht nur die Untersuchung und Analyse von Pharmawasser, Trinkwasser, sondern auch von Brunnenwasser, Mineral- und Tafelwasser, Badebeckenwasser und Wasser aus Oberflächengewässern, z. B. Badegewässern an.

www.produktqualitaet.com

ifp not only tests and analyses pharma water, drinking water, but also well water, mineral and table water, pool water and water from surface waters (e. g. bathing waters).

www.produktqualitaet.com

Aufgrund des geklärten Eintragspfades aus Trink- und Brunnenwasser ist je­doch ein vorläu­figer Höchstwert auf EU-Ebene zu erwarten.

www.galab.de

A provisional maximum residue limit is expected to come into force in the EU because of the clarified contamination of drinking and well water.

www.galab.de