PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Abgesehen von einigen wenigen, leicht bestimmbaren Arten werden Trichterlinge selten zum Verzehr gesammelt.
de.wikipedia.org Sie gelten nur als wissenschaftlich, wenn sie durch eine Definition bestimmbar sind.
de.wikipedia.org Grundlage der Technik und Naturwissenschaften sind Vergleiche auf Basis von quantitativ bestimmbaren Eigenschaften, diese bezeichnet man als physikalische Größen.
de.wikipedia.org Die Larven von Culicoides sind normalerweise nicht bis zur Art bestimmbar und auch von anderen Gattungen der Ceratopogoninae kaum sicher unterscheidbar.
de.wikipedia.org Deswegen ist in Materie die experimentell bestimmbare mittlere Lebensdauer des negativen Myons kürzer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
europa.eu alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (d.h. eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
[...][...]
any information regarding a physical person, identified or identifiable (this means it could be identified either directly or indirectly, in particular by an identification number or by elements specific to his physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity).
[...][...]
www.villaggiolasiesta.it Nach Konsultation dieser Website können Daten auf bestimmte oder bestimmbare Personen verarbeitet werden.
[...]
Following consultation of this site may be processed data on persons identified or identifiable.
[...]
www.auto-online.ch Datenschutz bei Goldbach Audience Personendaten Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare (natürliche oder juristische) Person beziehen, wie z.B. Vorname und Name, Postadresse, E-mail-Adresse, Telefonnummer und ähnliche Angaben.
[...][...]
Personal data includes all information that relates to a specific or identifiable (natural or legal) person, such as first and last name, mailing address, e-mail address, phone number and similar data. Gathering personal data
[...][...]
www.streitz.de Aus diesen Angaben lässt sich kein Bezug zu bestimmten oder bestimmbaren Personen herstellen.
[...][...]
This information cannot be used to track certain or identifiable persons.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Als bestimmbar wird eine Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, und zwar insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
[...][...]
an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his or her physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
[...]