αγγλικά
γερμανικά
-
- etw ausschütteln
| ich | schüttle / schüttele | aus |
|---|---|---|
| du | schüttelst | aus |
| er/sie/es | schüttelt | aus |
| wir | schütteln | aus |
| ihr | schüttelt | aus |
| sie | schütteln | aus |
| ich | schüttelte | aus |
|---|---|---|
| du | schütteltest | aus |
| er/sie/es | schüttelte | aus |
| wir | schüttelten | aus |
| ihr | schütteltet | aus |
| sie | schüttelten | aus |
| ich | habe | ausgeschüttelt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgeschüttelt |
| er/sie/es | hat | ausgeschüttelt |
| wir | haben | ausgeschüttelt |
| ihr | habt | ausgeschüttelt |
| sie | haben | ausgeschüttelt |
| ich | hatte | ausgeschüttelt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgeschüttelt |
| er/sie/es | hatte | ausgeschüttelt |
| wir | hatten | ausgeschüttelt |
| ihr | hattet | ausgeschüttelt |
| sie | hatten | ausgeschüttelt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mit Ausschütteln bezeichnet man in der Chemie ein physikalisches Trennverfahren, bei dem ein gelöster Stoff mit Hilfe eines anderen Lösungsmittels extrahiert wird.
de.wikipedia.org Das Kohlendioxid muss vor der Messung ausgeschüttelt werden.
de.wikipedia.org Danach werden die Klettfrüchte allmählich ausgeschüttelt.
de.wikipedia.org Sie werden meist vom Wind ausgeschüttelt oder bei Überschwemmung ausgespült; bei dieser Schwimmausbreitung kann die Schwimmdauer bis zu 33 Monate dauern.
de.wikipedia.org Federmilben und Läuse (sogenannte Federlinge) halten sich an den Bodenpartikeln fest und werden dann beim Ausschütteln mit hoher Geschwindigkeit aus dem Gefieder geschleudert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jemako.com Es ist empfehlenswert, die Visco-Line Bodenfaser nach Gebrauch gut auszuschütteln, um grobe Verunreinigungen wie z. B. Krümel, die nach der Anwendung eventuell noch in der Faser verblieben sind, zu entfernen.
[...]
We recommend that, after using the Visco-Line Floor-Fibre, you thoroughly shake it out to remove coarse dirt, such as crumbs, that may have been retained by the Fibre.
[...]
www.pyrgus.de Ich fand sie im September und Anfang Oktober am Oberrhein durch Ausschütteln von bereits seit Wochen (mind. seit der Flugzeit) am Boden liegender, abgesägter oder abgebrochener Äste von Eichen und Buchen (meist zusammen mit anderen Arten wie Herminia sp.).
[...][...]
I found it mostly along with other species such as Herminia in September and early October in the Upper Rhine Valley by shaking out sawed or broken branches of oak and beech trees lying on the ground for weeks (at least since the time of flight).
[...][...]
centerplast.pyramide.ch Die Beschwerden können zunächst durch nicht- operative Behandlungsmethoden wie Ausschütteln der Hand, Lagern auf einer Schiene oder auch durch Kortisoninjektionen in den Karpalkanal gelindert werden.
[...][...]
The problem may be initially relieved by non-surgical treatments such as exercises to shake out the hand, a splint to immobilise the wrist or cortisone injections into the carpal tunnel.
[...][...]
www.kondor.de Schnee fällt, wenn sie ihre Betten ausschüttelt.
[...][...]
Snow is falling when she is shaking out her beddings.
[...][...]
www.vieboeck.at Auch Ausschütteln und sanftes Absaugen mit dem Staubsauger sind bewährte Möglichkeiten.
[...][...]
Also shaking out and soft suction are reliable possibilities to clean it.
[...]