| ich | keime | aus |
|---|---|---|
| du | keimst | aus |
| er/sie/es | keimt | aus |
| wir | keimen | aus |
| ihr | keimt | aus |
| sie | keimen | aus |
| ich | keimte | aus |
|---|---|---|
| du | keimtest | aus |
| er/sie/es | keimte | aus |
| wir | keimten | aus |
| ihr | keimtet | aus |
| sie | keimten | aus |
| ich | bin | ausgekeimt |
|---|---|---|
| du | bist | ausgekeimt |
| er/sie/es | ist | ausgekeimt |
| wir | sind | ausgekeimt |
| ihr | seid | ausgekeimt |
| sie | sind | ausgekeimt |
| ich | war | ausgekeimt |
|---|---|---|
| du | warst | ausgekeimt |
| er/sie/es | war | ausgekeimt |
| wir | waren | ausgekeimt |
| ihr | wart | ausgekeimt |
| sie | waren | ausgekeimt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In luftdicht abgeschlossenen Konserven mit Fleisch, insbesondere Würstchen, Fisch, Gemüse, Früchten oder Gewürzen können die Sporen auskeimen und Toxin produzieren.
de.wikipedia.org Durch die lichtgeschützte Lagerung in einem Knoblauch- bzw. Zwiebeltopf wird das Auskeimen des Knoblauchs bzw. der Zwiebeln verzögert und reduziert.
de.wikipedia.org Diese können auf den dann frei gewordenen Flächen auskeimen und die jungen Bestände bilden, auf die der Michiganwaldsänger angewiesen ist.
de.wikipedia.org Bei einer regnerischen Erntezeit besteht die Gefahr, dass die Körner schon in der Ähre auskeimen und die Ernte nur noch als Futtergetreide verwendet werden kann.
de.wikipedia.org Ein Biofakt kann potenziell lebendig sein (beispielsweise Pilzsporen, die man wieder zum Auskeimen bringen kann).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.botgart.uni-bonn.de Die Knollen gingen zugrunde, aber einige wenige Samen keimten aus, und von diesen Sämlingen wurden einige nach Kew gesandt.
[...][...]
The tubers all perished, but a few seeds germinated, and some were sent to Kew Gardens.
[...][...]
www.presse.uni-wuerzburg.de Gelangen seine Sporen dort hin, keimen sie aus und schieben feine Schläuche ins Innere der Pflanze.
[...][...]
If its spores reach there, they germinate and push fine tubes into the plant interior.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Isoliert man sie und bringt sie in ein normales feuchtes Milieu, keimen sie unverzüglich aus.
[...][...]
When isolated and transferred to a normal, humid milieu do they immediately start to germinate.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de erstens entscheiden Oberflächeneigenschaften darüber, ob der " richtige " (= arteigene) Pollen auf einer " richtigen " Narbe auskeimt.
[...]
Surface properties of the pollen grain decide whether the ' right ' (= species-specific) pollen germinates on a ' right ' stigma.