γερμανικά
αγγλικά
auf·stän·disch ΕΠΊΘ
Auf·stän·di·sche(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch die deutschen U-Boot-Kommandanten stellten sich zur Verfügung, um die aufständischen Schiffe notfalls zu torpedieren.
de.wikipedia.org Ein Anführer aller aufständischen Kräfte muss gefunden werden.
de.wikipedia.org Der südwestlich der Stadt gelegene Vitsi mit seiner aufständischen Infrastruktur erweist sich als ideale Ausgangsbasis für eine solche eher konventionelle militärische Operation.
de.wikipedia.org Einige seiner Kommilitonen erhielten hohe Strafen wegen Beteiligung in einer aufständischen Vereinigung.
de.wikipedia.org Die militärische Entwicklung 1776 und 1777 brachte die aufständischen Kolonien mehrmals bis an den Rand der Niederlage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tu-chemnitz.de Seine Zeit in Zwickau brachte ihn auch in Kontakt mit Thomas Müntzer, einen späteren Anführer der aufständischen Bauern in Deutschland und Gegenspieler von Martin Luther, der an der Sankt-Marien-Kirche predigte.
[...]
During his stay in Zwickau he got in touch with Thomas Muentzer who later should be the leader of the rebellious peasants in Germany and who became an antagonist to Martin Luther.
[...]
www.salzburg-hotel.at Die Festung Hohensalzburg wurde 1525 von aufständischen Bauern und Bergknappen belagert, die den Erzbischof und sein Gefolge aushungern wollten.
[...][...]
In 1525, rebellious farmers and miners rose up against the unpopular Prince Archbishop and his attendance and besieged the castle.
[...][...]
www.wilhelmshaven.de Sturmfluten, Deicharbeiter, Forscher, aufständische Matrosen, Häuptlinge und Kaiser: Die unkonventionell gestaltete Ausstellung vermittelt eine breite Themenvielfalt zu Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Küste.
[...][...]
Storm floods, dyke workers, scientists, rebellious sailors, chiefs and Kaisers: the unconventional exhibition displays a broad spectrum of the past, present and future of the coast.
[...]