ANSCHMEISSEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

an|schmei·ßen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ οικ

etw anschmeißen den Motor, eine Maschine

to turn on sth χωριζ

etw anschmeißen Auto auch

to fire up sth χωριζ

eine Maschine anschmeißen [o. anwerfen] οικ

put on a [wash]load

Präsens

ich	schmeiße	an
du	schmeißt	an
er/sie/es	schmeißt	an
wir	schmeißen	an
ihr	schmeißt	an
sie	schmeißen	an

Präteritum

ich	schmiss	an
du	schmissest	an
er/sie/es	schmiss	an
wir	schmissen	an
ihr	schmisst	an
sie	schmissen	an

Perfekt

ich	habe	angeschmissen
du	hast	angeschmissen
er/sie/es	hat	angeschmissen
wir	haben	angeschmissen
ihr	habt	angeschmissen
sie	haben	angeschmissen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschmissen
du	hattest	angeschmissen
er/sie/es	hatte	angeschmissen
wir	hatten	angeschmissen
ihr	hattet	angeschmissen
sie	hatten	angeschmissen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zu dieser Zeit wurden alle Texte mit der Hand geschrieben, es gab noch keine Maschine wie den Mimeographen oder den Kopierer.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.

de.wikipedia.org

Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die Spulen bei jeder halben Umdrehung (bei Maschinen mit einem Polpaar) umgepolt werden, wozu ein Kommutator notwendig ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis der Bauer vom Weihnachtsmann eine Kettensäge geschenkt bekommt, den Motor anschmeißt und mit den faulen Tieren kurzen Prozess macht.

www.goethe.de

Until, that is, Santa Claus gives the farmer a chainsaw, the farmer fires up the motor and makes short work of the lazy beasts.

www.goethe.de