ANSCHLEPPEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

an|schlep·pen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anschleppen οικ (mitbringen):

jdn [mit] anschleppen

to drag sb along οικ

2. anschleppen (mühsam herbeibringen):

etw anschleppen

to drag sth along

[jdm] etw anschleppen

to bring [sb] sth χιουμ οικ

3. anschleppen ΑΥΤΟΚ:

ein Fahrzeug anschleppen

to tow-start a vehicle

Präsens

ich	schleppe	an
du	schleppst	an
er/sie/es	schleppt	an
wir	schleppen	an
ihr	schleppt	an
sie	schleppen	an

Präteritum

ich	schleppte	an
du	schlepptest	an
er/sie/es	schleppte	an
wir	schleppten	an
ihr	schlepptet	an
sie	schleppten	an

Perfekt

ich	habe	angeschleppt
du	hast	angeschleppt
er/sie/es	hat	angeschleppt
wir	haben	angeschleppt
ihr	habt	angeschleppt
sie	haben	angeschleppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschleppt
du	hattest	angeschleppt
er/sie/es	hatte	angeschleppt
wir	hatten	angeschleppt
ihr	hattet	angeschleppt
sie	hatten	angeschleppt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Anschleppen ist somit als Sonderfall des Abschleppens zu betrachten.

de.wikipedia.org

In einer Notsituation konnte der Motor mittels Anschleppen durch einen anderen Panzer angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Das spitze Pyramidendach ist über dem Vorbau angeschleppt.

de.wikipedia.org

Als Anschleppen bezeichnet man den Vorgang, der unter Ausnutzung der Triebkraft des ziehenden Fahrzeuges den Motor des gezogenen Fahrzeuges zum Anspringen bringen soll.

de.wikipedia.org

Kraftfahrzeuge müssen zum Teil angeschleppt werden, bis der Motor des Geschleppten die erforderliche Drehzahl erreicht.

de.wikipedia.org