| ich | schweiße | an |
|---|---|---|
| du | schweißt | an |
| er/sie/es | schweißt | an |
| wir | schweißen | an |
| ihr | schweißt | an |
| sie | schweißen | an |
| ich | schweißte | an |
|---|---|---|
| du | schweißtest | an |
| er/sie/es | schweißte | an |
| wir | schweißten | an |
| ihr | schweißtet | an |
| sie | schweißten | an |
| ich | habe | angeschweißt |
|---|---|---|
| du | hast | angeschweißt |
| er/sie/es | hat | angeschweißt |
| wir | haben | angeschweißt |
| ihr | habt | angeschweißt |
| sie | haben | angeschweißt |
| ich | hatte | angeschweißt |
|---|---|---|
| du | hattest | angeschweißt |
| er/sie/es | hatte | angeschweißt |
| wir | hatten | angeschweißt |
| ihr | hattet | angeschweißt |
| sie | hatten | angeschweißt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Form besteht dabei aus dickwandigen, präzise übereinander gestapelten Zylindern (Kokillen) und wird innen mit einer Schlichte ausgestrichen, um ein Anschweißen zu verhindern.
de.wikipedia.org Letztlich mussten alle Schiffe der Klasse in die Werft, um die Steifigkeit ihrer Rümpfe durch das Anschweißen zusätzlicher Stahlplatten erhöhen zu lassen.
de.wikipedia.org Bei dieser Aktion wurde die noch immer bestehende Instabilität der Rümpfe durch das Anschweißen von zusätzlichen Stahlplatten zu mindern versucht.
de.wikipedia.org Auch das Anschweißen von Spitzen ist möglich.
de.wikipedia.org Die Mannschaft kämpfte sieben Stunden darum, dass das Schiff nicht auseinanderbrechen würde, was schließlich durch das Anschweißen von Stahlbändern gelang.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wondrusch.at der große fette Popanz, der an der Spitze der Pyramide sitzt und um den die Unter-Menschen wie am Fließband, angeschweißt, agieren.
[...][...]
the big, fat bogey-man squatting on top of a pyramid surrounded by underlings who act as if welded to an assembly-line.
[...][...]
www.c303.de Auf der Beifahrerseite ist der Griff an zwei Bleche geschraubt, die an der A-Säule angeschweißt sind.
[...]
At the passenger side the handle bar is screwed at two sockets, which are welded to the A-column of the cabin.
[...]
www.ilt.fraunhofer.de in Verbindungsstück wird an einen Infusionsschlauch angeschweißt.
[...][...]
A connector is welded to an infusion tube.
[...][...]
www.mattech.cz Die Flanschen müssen koaxial und senkrecht zur Längsachse der Rohrleitung angeschweißt werden.
[...][...]
Flanges have to be welded co-axially and perpendicularly to longitudinal axis of the piping.
[...][...]
www.sidewall-protection.com Dabei müssen nicht wie bei anderen Systemen Komponenten oder Bauteile vorher an Felgen- komponenten angeschweißt werden.
[...][...]
Different from other systems, components or parts need not be welded to rims beforehand.
[...]