PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wegen des besonderen Rechtsgebiets unterscheiden sich die Finanzrichter in einigen Bundesländern auch durch das Tragen einer andersfarbigen (tiefblauen) Robe von den Richtern der anderen Gerichtsbarkeiten.
de.wikipedia.org Darüber hinaus benutzen viele Jongleure Keulen mit andersfarbigem Dekor, welches auf den Korpus geklebt oder zum Teil sogar ins Plastik eingeschmolzen ist.
de.wikipedia.org Die schadhaften Stellen wurden nur punktuell durch Spolien und andersfarbige Steine ersetzt, daher kann man vielleicht die ursprüngliche Gestaltung rekonstruieren.
de.wikipedia.org Zusätzlich kann sie noch einen senkrechten Balken, ein Dreieck oder eine andersfarbige Oberecke am Flaggstock haben.
de.wikipedia.org Für jeden Wahlgang werden andersfarbige Zettel ausgeteilt, um Wahlbetrug zu verhindern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.puma.com Hast du irgenwelche Aberglauben vor bzw. während dem Rennwochenende, wie bspw. das Tragen andersfarbiger Socken oder einer wichtigen Kette?
[...]
Do you have any superstitions before a race weekend/during a race weekend, like wearing different colour socks or an important chain?
[...]
wunsch-intarsien.de Intarsien ( Mz. ) sind Einlegearbeiten, bei denen andersfarbiges Holz oder andersgeartedes Material ( Schildplatt, Perlmutter, Metall, Alabaster, Glas ) in aus dem massiven Holz herausge-arbeitete Vertiefungen eingelegt wird.
[...][...]
Intarsien ( Mz. ) is inserting work, with which different colour one wood or andersgeartedes one material ( sign flat, perlmutter, metal, alabaster, glass ) is inserted into recesses worked out from the solid wood.
[...][...]
www.heidelberg.com Hierzu werden Farbpigmente kalibriert, damit sie bei bestimmten Temperaturen ihre chemische Struktur verändern und somit das Licht andersfarbig - dunkler oder blasser - reflektieren.
[...][...]
For this purpose, color pigments are calibrated so that their chemical structure changes at specific temperatures and thus reflects the light with a different color, either darker or lighter.
[...]