PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieser Messaufbau bietet sich an, da andernfalls die Intensität der reflektierten Neutronen zu gering bzw. die Verluste zu hoch für eine Auswertung wäre.
de.wikipedia.org Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.
de.wikipedia.org Andernfalls wäre für den Versand der DVD eine Alterskontrolle vorausgesetzt worden, deren aufwendiger Prozess man sich ersparen wollte.
de.wikipedia.org Ein Schaltwerk heißt „synchron“ wenn die Eingänge und Rückkopplungen durch Taktsignale synchronisiert sind, andernfalls heißt es „asynchron“.
de.wikipedia.org Entscheidend dürfte auch gewesen sein, dass die Amerikaner die Teilnahme deutscher Juden forderten, da sie andernfalls die Spiele boykottiert hätten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pmwiki.org Anderenfalls könnte es den Anschein haben, als wäre weiterhin die alte Version der Datei auf dem Server.
[...]
Otherwise, it may appear that the original upload is still on the server.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Nach ihrer unverhofften Rückkehr (Der Zug wurde in Berlin von den staatlichen Stellen gestoppt und zurückgeschickt.) wurden sie während der folgenden Monate von der Gestapo massiv unter Druck gesetzt und zur Ausreise aus Deutschland gedrängt, anderenfalls drohe eine erneute Abschiebung oder die Einweisung in ein Konzentrationslager.
[...][...]
After their unexpected return (The train was stopped by the authorities in Berlin and sent back) they were put under massive pressure by the Gestapo in the following months always being told to leave Germany. They were always being threatened with deportation or being sent to a concentration camp if they did otherwise.
[...][...]
service.berlin.de Anderenfalls sind Nachweise zu erbringen, dass ein Pass oder Passersatz nicht auf zumutbare Weise bei den zuständigen Behörden des Herkunftsstaats erlangt werden kann.
[...][...]
Otherwise proof must be provided that a passport or passport substitute cannot reasonably be obtained from the competent authorities in the country of origin.
[...][...]
www.debian.org Anderenfalls wird der Aufruf von make für jeden einen Fehler liefern, der es versucht.
[...][...]
Otherwise, running make will give an error to everyone else trying it.
[...][...]
www.niftylift.com Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs (im Durchschnitt 0,5 Liter pro Stunde) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.
[...]
This ingenious 'Hybrid' technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption (on average 1/8 gallon an hour) and therefore greatly reducing running costs.