γερμανικά
αγγλικά
an·dern·falls [ˈandɐnfals] ΕΠΊΡΡ
andernfalls → anderenfalls
an·de·ren·falls [ˈandərənfals], an·dern·falls [ˈandɐnfals] ΕΠΊΡΡ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Anderenfalls sind ihre Leitungsbeläge wie Verbraucher in der Schaltung zu beachten.
de.wikipedia.org Anderenfalls ist eine allgemeine Kollisionsregel durch Auslegung der kollidierenden Rechtsnormen zu ermitteln.
de.wikipedia.org Es geht um die Aufteilung von 100 Geldeinheiten bei Einigung, anderenfalls gibt es nichts.
de.wikipedia.org Auch diese in den Genen festgelegte Anweisung gibt es nur deshalb, weil die Lebewesen die Selektion anderenfalls nicht überstehen und folglich nicht existierten.
de.wikipedia.org Betroffene haben so die Chance, von neuen Therapieansätzen zu profitieren, die anderenfalls noch nicht verfügbar sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.pmwiki.org Anderenfalls könnte es den Anschein haben, als wäre weiterhin die alte Version der Datei auf dem Server.
[...]
Otherwise, it may appear that the original upload is still on the server.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Nach ihrer unverhofften Rückkehr (Der Zug wurde in Berlin von den staatlichen Stellen gestoppt und zurückgeschickt.) wurden sie während der folgenden Monate von der Gestapo massiv unter Druck gesetzt und zur Ausreise aus Deutschland gedrängt, anderenfalls drohe eine erneute Abschiebung oder die Einweisung in ein Konzentrationslager.
[...][...]
After their unexpected return (The train was stopped by the authorities in Berlin and sent back) they were put under massive pressure by the Gestapo in the following months always being told to leave Germany. They were always being threatened with deportation or being sent to a concentration camp if they did otherwise.
[...][...]
service.berlin.de Anderenfalls sind Nachweise zu erbringen, dass ein Pass oder Passersatz nicht auf zumutbare Weise bei den zuständigen Behörden des Herkunftsstaats erlangt werden kann.
[...][...]
Otherwise proof must be provided that a passport or passport substitute cannot reasonably be obtained from the competent authorities in the country of origin.
[...][...]
www.debian.org Anderenfalls wird der Aufruf von make für jeden einen Fehler liefern, der es versucht.
[...][...]
Otherwise, running make will give an error to everyone else trying it.
[...][...]
www.niftylift.com Diese geniale Hybrid-Technologie bedeutet, dass die Maschine mit einem viel kleineren Dieselmotor (Kubota 722 - 18PS) als dies anderenfalls erforderlich wäre ausgestattet werden kann, was zu einer Reduktion des Kraftstoffverbrauchs (im Durchschnitt 0,5 Liter pro Stunde) und damit einer deutlichen Reduktion der Betriebskosten führt.
[...]
This ingenious 'Hybrid' technology means that the machine can use a much smaller Diesel engine (Kubota 722 - 18Hp) than would otherwise be required, reducing fuel consumption (on average 1/8 gallon an hour) and therefore greatly reducing running costs.