PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Welschlandjahr diente allgemein als Zwischenlösung zwischen obligatorischer Schulzeit und Berufslehre, um eine andere Landessprache zu lernen.
de.wikipedia.org Das System diente als Zwischenlösung zu einem freien Preissystem.
de.wikipedia.org Diese Zwischenlösung erwies sich im Hinblick auf eine einheitliche Feuerleitung und -beobachtung als unbefriedigend und ließ ein einheitliches Kaliber aller Hauptgeschütze wünschenswert erscheinen.
de.wikipedia.org Als Zwischenlösung wurde die Fähre seitlich an ein Motorboot gekoppelt.
de.wikipedia.org Diese waren aber von Anfang an nur als Zwischenlösung gedacht und genügten den damaligen Anforderungen an den Reisekomfort nicht mehr.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bmw-stiftung.de Sind bilaterale Vereinbarungen eine gute Zwischenlösung oder untergraben sie globale Wirtschaftsabkommen, weil aufstrebende Wirtschaftmächte wie China und Indien erneut ausgegrenzt werden?
[...][...]
Are bilateral agreements a good interim solution, or do they undermine global economic agreements by once again excluding emerging economies such as China and India?
[...][...]
bildungssystem.educa.ch Für Jugendliche, die nach der obligatorischen Schule keine direkte Anschlusslösung finden, stehen Brückenangebote als Zwischenlösungen zur Verfügung.
[...][...]
For adolescents who do not enrol immediately in upper-secondary education after compulsory education, bridge-year courses are available as interim solutions.
[...][...]
europa.eu Seit Sommer 2011 verbringen die kommunalen Behörden große Abfallmengen zu Einrichtungen in anderen Regionen, eine Zwischenlösung für Probleme, die für die Region seit einer Reihe von Jahren zur Regel geworden sind.
[...][...]
Since summer 2011, the local authorities have channelled large quantities of waste to facilities in other regions, providing an interim solution to problems that have been a regular feature of the region for a number of years.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Darum suchte sie eine kreative Zwischenlösung, die spätere Optionen offen ließ.
[...][...]
As a result, it sought a creative temporary solution which leaves subsequent options open.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Ausgehend von der Beschreibung des " ZERO EMISSONS ENTERPRISE - ZEE " (abfall- und emissionsfreies Unternehmen) als ein ideales Endresultat werden in einer rückwärts gerichteten Analyse Zwischenlösungen erarbeitet, die machbar und wirtschaftlich sind.
[...]
The ideal ZEE is defined as a company that produces no waste at all and interim solutions are developed that are technically feasible and economically reasonable.