PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Kapelle war wegen der raschen Entwicklung des Hansaviertels nur als Zwischenlösung gedacht.
de.wikipedia.org Bei nachfolgenden Berechnungen gleichartiger Teilprobleme wird auf diese Zwischenlösungen zurückgegriffen, anstatt sie jedes Mal neu zu berechnen, was zu einer Senkung der Laufzeit führt.
de.wikipedia.org Das Welschlandjahr diente allgemein als Zwischenlösung zwischen obligatorischer Schulzeit und Berufslehre, um eine andere Landessprache zu lernen.
de.wikipedia.org Aber auch diese neue Gotthardstrasse war nur eine Zwischenlösung, zumal der Pass im Winter jeweils für einige Monate gesperrt ist.
de.wikipedia.org Das so geschaffene Gesetz bildete eine Zwischenlösung und sollte bis zum Inkrafttreten der jeweiligen länderspezifischen Polizeigesetze ihrerseits Gültigkeit besitzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bmw-stiftung.de Sind bilaterale Vereinbarungen eine gute Zwischenlösung oder untergraben sie globale Wirtschaftsabkommen, weil aufstrebende Wirtschaftmächte wie China und Indien erneut ausgegrenzt werden?
[...][...]
Are bilateral agreements a good interim solution, or do they undermine global economic agreements by once again excluding emerging economies such as China and India?
[...][...]
bildungssystem.educa.ch Für Jugendliche, die nach der obligatorischen Schule keine direkte Anschlusslösung finden, stehen Brückenangebote als Zwischenlösungen zur Verfügung.
[...][...]
For adolescents who do not enrol immediately in upper-secondary education after compulsory education, bridge-year courses are available as interim solutions.
[...][...]
europa.eu Seit Sommer 2011 verbringen die kommunalen Behörden große Abfallmengen zu Einrichtungen in anderen Regionen, eine Zwischenlösung für Probleme, die für die Region seit einer Reihe von Jahren zur Regel geworden sind.
[...][...]
Since summer 2011, the local authorities have channelled large quantities of waste to facilities in other regions, providing an interim solution to problems that have been a regular feature of the region for a number of years.
[...][...]
www.werkstatt-stadt.de Darum suchte sie eine kreative Zwischenlösung, die spätere Optionen offen ließ.
[...][...]
As a result, it sought a creative temporary solution which leaves subsequent options open.
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Ausgehend von der Beschreibung des " ZERO EMISSONS ENTERPRISE - ZEE " (abfall- und emissionsfreies Unternehmen) als ein ideales Endresultat werden in einer rückwärts gerichteten Analyse Zwischenlösungen erarbeitet, die machbar und wirtschaftlich sind.
[...]
The ideal ZEE is defined as a company that produces no waste at all and interim solutions are developed that are technically feasible and economically reasonable.