PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Ergebnis konkurrieren auf den jeweiligen Zielmärkten nicht vertikal integrierte Einzelhersteller, sondern stattdessen komplex strukturierte Lieferketten, die sich aus verbundenen, aber unabhängigen Unternehmen zusammensetzen.
de.wikipedia.org Integrierte Marketingkommunikation ist ein Prinzip, nach dem ein Unternehmen innerhalb seines Zielmarktes mit der Zielgruppe in Kontakt tritt.
de.wikipedia.org Dadurch soll es zu einer weitgehenden Gleichbehandlung in- und ausländischer Unternehmen in bestimmten Bereichen auf dem entsprechenden Zielmarkt kommen.
de.wikipedia.org Für einen eingeschränkten Zielmarkt werden Dienstleistungen und Produkte zur beschleunigten Umsetzung und ständigen Optimierung der Datenaustauschverfahren entwickelt, angeboten und eingeführt sowie im Routinebetrieb betreut.
de.wikipedia.org Der Ausgangstext wird dabei in der anderen Sprache an die spezifischen Bedürfnisse eines bestimmten geografischen Zielmarktes, einer Zielgruppe, eines Marktsegments oder einer Kundengruppe angepasst.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Entwicklungs- und Schwellenländer als Zielmärkte für deutsche Umwelttechnologien
[...]Developing and emerging countries as target markets for German environmental technology
[...][...]
www.w3.org Lokalisierung bezieht sich auf die Angleichung eines Produkts, einer Anwendung oder eines Dokuments, um der Sprache, den kulturellen oder anderen Anforderungen eines bestimmten Zielmarktes (ein lokaler "Schauplatz") zu entsprechen.
[...]
Localization refers to the adaptation of a product, application or document content to meet the language, cultural and other requirements of a specific target market (a locale).
[...]
www.e-spirit.com „Wir haben uns für FirstSpirit entschieden, da wir mit dem System unsere Webprojekte künftig konsistent mehrsprachig pflegen, Inhalte viel einfacher an lokale Anforderungen in den Zielmärkten anpassen und verschiedene Kanäle und Formate bedienen können, ohne dafür Daten doppelt pflegen oder erst aus dem PIM manuell ins CMS übertragen zu müssen.
[...]
"We have chosen FirstSpirit because it is a system that will enable us to consistently manage our future web projects in multiple languages, tailor content to local requirements in target markets much more easily, and utilize different channels and formats without having to store redundant data or manually migrate it from the PIM to the CMS.
[...]
www.afp.com Fachleute aus den Bereichen Anlegerpflege, Öffentlichkeitsarbeit, Staatswissenschaften und Marketing verlassen sich auf Business Wire zur akkuraten Verbreitung marktbewegender Nachrichten und Multimedia-Daten, zur Bereitstellung von Online-Newsrooms und IR-Websites, zum Erstellen von Content-Vermarktungsplattformen, zum Generieren von sozialem Engagement sowie zur Bereitstellung von Zielgruppenanalysen, dank denen die Interaktion mit bestimmten Zielmärkten verbessert wird.
[...]
Investor relations, public relations, public policy and marketing professionals rely on Business Wire to accurately distribute market-moving news and multimedia, host online newsrooms and IR websites, build content marketing platforms, generate social engagements and provide audience analysis that improves interaction with specified target markets.
[...]
www.businesswire.de Fachleute aus den Bereichen Anlegerpflege, Öffentlichkeitsarbeit, Staatswissenschaften und Marketing verlassen sich auf die akkurate Verbreitung marktbewegender Nachrichten und Multimedia-Daten, die Bereitstellung von Online-Newsrooms und IR-Websites, das Erstellen von Content-Vermarktungsplattformen, das Generieren von sozialem Engagement sowie die Bereitstellung von Zielgruppenanalysen, dank derer die Interaktion mit bestimmten Zielmärkten verbessert wird, durch Business Wire.
[...][...]
Investor relations, public relations, public policy and marketing professionals rely on Business Wire to accurately distribute market-moving news and multimedia, host online newsrooms and IR websites, build content marketing platforms, generate social engagements and provide audience analysis that improves interaction with specified target markets.
[...]