γερμανικά
αγγλικά
Wun·der·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ
- Wundermittel (Zaubertrank)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für ihre kleinen Wehwehchen geht die Besatzung lieber zu seinem Assistenten, der ein „Wundermittel“ hat.
de.wikipedia.org In der Rezession der 1930er Jahre galt sie als das Wundermittel schlechthin.
de.wikipedia.org Es soll ein Wundermittel sein, das jede erdenkliche Krankheit heilen kann und im Düsterwald zu finden sein.
de.wikipedia.org Mit dem aus dem Kot der Schmalamas gewonnenen Wundermittel, das wie ein Jungbrunnen wirkt, will er mehr Geld scheffeln, als man sich vorstellen kann.
de.wikipedia.org Außerdem verkauft er im Fernsehen oft vermeintliche Wundermittel und Geräte wie eine elektrische Orangensaftpresse, die aus mehreren Orangen wenige Tropfen Saft gewinnt, zu überhöhten Preisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.umweltbundesamt.de Von Haus- und Wundermitteln wie Waschbällen, Backpulver oder Essig rät das UBA ab.
[...][...]
The UBA advises against the use of miracle cures such as wash balls, baking powder or vinegar.
[...][...]
www.secretarysearch.at Darüber hinaus ist zu sagen, dass Diversity Management – wie jedes andere Managementkonzept auch – weder Wundermittel noch Patentrezept ist.
[...][...]
It should also be said that Diversity management – just like any other management concept – is neither a miracle cure nor a panacea.
[...][...]
www.tranacom.com Ein Relaunch ist nur ein Wundermittel, wenn es richtig angepackt wird.
[...][...]
A relaunch is only a miracle cure if it is tackled properly.
[...][...]
www.alpenaussicht.at Keine Wundermittel, dafür aber das Wissen um die Kraft der Natur.
[...][...]
There is no miracle cure, but the knowledge about the energy of nature.
[...][...]
www.sarimurti.com Doch es muss noch einmal betont werden, dass diese Produkte keine Wundermittel sind.
[...][...]
The important thing to remember is that no one product is going to be a miracle cure.
[...]