γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schließlich gebe es „kein Verbot für alte Weiber, auf Bäume zu klettern“.
de.wikipedia.org Einen derselben, der ihm begegnet, beschwört er, ihm zu sagen, wie es zu Hause um sein Weib und seine Kinder stehe.
de.wikipedia.org 1969 bis 1972 war sie im Jedermann auf dem Domplatz des Schuldknecht' Weib.
de.wikipedia.org Da taucht der Archivarius mit seinem Papagei auf, und beide kämpfen gegen das alte Weib und seinen schwarzen Kater.
de.wikipedia.org Ein Mönch, ein schwangres Weib dort im Gedränge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Ihre besondere Liebe gilt dem übermäßigen Genuss von Wein, Weib und Gesang.
[...]
Their particular affection is the excessive consumption of wine, women and music.
[...]
www.grimmstories.com "O Herr," antwortete der Schneider freudig, "ich habe ihn im Zorne hinab auf die Erde nach einem alten Weibe geworfen, das ich bei der Wäsche zwei Schleier stehlen sah."
[...]
"Oh, Lord," answered the tailor joyously, "I threw it in my anger down to earth at an old woman whom I saw stealing two veils at the washing."
[...]
www.grimmstories.com Als aber der König einmal hinausgegangen und sonst niemand zugegen war, packte das böse Weib die Königin am Kopf, und ihre Tochter packte sie an den Füssen, hoben sie aus dem Bett und warfen sie zum Fenster hinaus in den vorbeifliessenden Strom.
[...][...]
One day, when the King had gone out, and when nobody was about, the bad woman took the Queen by the head, and her daughter took her by the heels, and dragged her out of bed, and threw her out of the window into a stream that flowed beneath it.
[...][...]
www.wacken.com Erlebt alle Klassiker aus der Zeit, als die coolen Jungs wie heiße Weiber aussahen und Haarspray & Kajal in jeden Backstageraum gehörten.
[...]
Experience all classic hits of a time when cool guys looked like hot women and hair spray and kajal sticks were part of every backstage room.
[...]
www.epilepsiemuseum.de Ist der Patient ein Mann, so muss der Schädel von einem Weibe herrühren, und umgekehrt."
[...]
If the patient is a man, the scull must be that of a woman, and vice versa" (folk remedy from Württemberg).