VIERJÄHRIGE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Vier·jäh·ri·ge(r) <-n, -n; -n, -n>, 4-Jäh·ri·ge(r) ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Vierjährige(r)

four-year-old

vier·jäh·rig, 4-jäh·rig ΕΠΊΘ

1. vierjährig (Alter):

vierjährig

four-year-old προσδιορ

vierjährig

four years old κατηγορ

2. vierjährig (Zeitspanne):

vierjährig

four-year προσδιορ

acht·jäh·rig, 8-jäh·rig [ˈaxtjɛ:rɪç] ΕΠΊΘ

1. achtjährig (Alter):

achtjährig

eight-year-old προσδιορ

achtjährig

eight years old κατηγορ

ein achtjähriger Junge

an eight-year-old boy

ein achtjähriger Junge

a boy of eight

das achtjährige Jubiläum einer S. γεν

the eighth anniversary of sth

2. achtjährig (Zeitspanne):

achtjährig

eight-year προσδιορ

eine achtjährige Amtszeit

an eight-year tenure

eine achtjährige Amtszeit

a tenure [of] eight years

αγγλικά

γερμανικά

to reorder sth

etw umordnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es folgte 1988 eine vierjährige Ausbildung im Steinbildhauerhandwerk und dabei die Befassung mit Architektur und Städtebau im Hinblick auf Restaurierungen historischer Gebäude.

de.wikipedia.org

Anschließend nahm sie ihren Dienst als Ausbildungsschiff für Vierjährig-Freiwillige wieder auf, mit den gleichen Abläufen wie im Vorjahr.

de.wikipedia.org

Der Oberbürgermeister wird alle vier Jahre für eine vierjährige Amtszeit gewählt.

de.wikipedia.org

Bei den folgenden Wahlen Ende 1990 wurde sie für eine volle vierjährige Amtszeit gewählt und 1994 wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Viele Absolventen eines Community Colleges setzen ihre Studien anschließend an einer regulären vierjährigen Hochschule fort, um dort den Bachelorgrad zu erwerben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seine Mutter suchte nach einer sinnvollen Beschäftigung für ihr lebhaftes Kind, und weil sie eine gute Geigenlehrerin kannte, schickte sie den damals vierjährigen Stanley Dodds zu deren Unterricht.

www.berliner-philharmoniker.de

His mother wanted to find a sensible occupation for her lively little boy, and so, because she knew a good violin teacher, she sent the then four-year-old Stanley to her for lessons.

www.berliner-philharmoniker.de

1211 Elisabeth, die vierjährige ungarische Königstochter, kommt als zukünftige Braut des Thüringer Landgrafen auf die Wartburg.

www.eisenach.de

1211 Elisabeth, the four-year-old daughter of the King of Hungary and future bride of the Landgrave of Thuringia, comes to Wartburg Castle.

www.eisenach.de

„Dario mit seinen fünfeinhalb Jahren und der vierjährige Alexander sind für meine Expertise verantwortlich“, lacht er.

simba-dickie-group.de

“If I’m an expert, it’s thanks to Dario, aged 5½, and four-year-old Alexander,” he laughs.

simba-dickie-group.de

Laut einem Teil der Inschrift, die unter der Erde versteckt war, wurde hier der vierjährige Johann Schubert und nicht die zehnjährige Johanna Schubert (wie im Archiv steht) erschossen.

turistika.ceskesvycarsko.cz

According to part of the inscription hidden under the ground, the four-year-old child that died was Johan Schubert, not ten-year-old Johana Schubertová, as the archive records claimed.

turistika.ceskesvycarsko.cz

Der angeklagte Arzt, der eine religiöse Beschneidung bei einem vierjährigen Jungen muslimischen Glaubens durchgeführt hatte, wurde dennoch freigesprochen.

www.kas.de

The doctor, who had performed a religious circumcision on a four-year-old Muslim boy, was accused but acquitted.

www.kas.de