γερμανικά
αγγλικά
ver·flech·ten* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
- etw [miteinander] verflechten
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verflechte |
|---|---|
| du | verflichtest |
| er/sie/es | verflichtet |
| wir | verflechten |
| ihr | verflechtet |
| sie | verflechten |
| ich | verflocht |
|---|---|
| du | verflochtest |
| er/sie/es | verflocht |
| wir | verflochten |
| ihr | verflochtet |
| sie | verflochten |
| ich | habe | verflochten |
|---|---|---|
| du | hast | verflochten |
| er/sie/es | hat | verflochten |
| wir | haben | verflochten |
| ihr | habt | verflochten |
| sie | haben | verflochten |
| ich | hatte | verflochten |
|---|---|---|
| du | hattest | verflochten |
| er/sie/es | hatte | verflochten |
| wir | hatten | verflochten |
| ihr | hattet | verflochten |
| sie | hatten | verflochten |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um plausibel zu machen, dass tatsächlich existierte, verflicht ihre Biographie dabei kunstvoll mit dem Leben vieler historischer Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org Sie waren meist eng verflochten mit staatlichen Agrarverwaltungen.
de.wikipedia.org Untersuchungen auf molekularbiologischer Grundlage zeigen jedoch, dass beide Gattungen eng verflochten sind.
de.wikipedia.org Die im Maghreb entstehenden sogenannten Barbareskenstaaten unterstanden teilweise nominell der Oberhoheit des osmanischen Sultans und waren mit der osmanischen Marine eng verflochten.
de.wikipedia.org Im nationalen Einheitsstaat seien diese drei Systeme in einer sich gegenseitig behindernden Weise miteinander verflochten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Krisen in den Bereichen Finanzen, Energie, Klima und Ernährungssicherheit machen deutlich, wie eng die drei Dimensionen nachhaltiger Entwicklung – Wirtschaft, Soziales und Umwelt – miteinander verflochten sind.
[...][...]
The financial, energy, climate and food crises have revealed just how closely intertwined the three dimensions of sustainable development – economic, social and environmental – are.
[...][...]
www.goethe.de Elemente der Popmusik findet man üblicherweise in litauischer Kunstmusik nicht, aber einige Komponisten, wie Vytautas V. Jurgutis, den die Komplexität und Raffinesse in seinen elektronischen Kompositionen faszinieren, die von fortgeschrittenen Tonprogrammierverfahren ausgehen, wagt es, Werke zu präsentieren, die von Tanzmusik inspiriert wurden und die mit Popelementen verflochten sind.
[...]
Elements of pop music are not usually found in Lithuanian art music, but some composers, like Vytautas V. Jurgutis, who is fascinated with complexity and sophistication in his electronic compositions based on advanced sound programming techniques, dares to present dance music inspired works intertwined with pop elements.
[...]
shop.design-museum.de Pop Art Design - Keine andere künstlerische Strömung des 20. Jahrhunderts ist mit der visuellen Kultur unserer Zeit so eng verflochten wie die Pop-Art und eine wesentliche Grundlage dieser Kunst war i
[...][...]
Pop Art Design - No other artistic movement of the twentieth century is more closely intertwined with the visual culture of our time than Pop Art, and a fundamental aspect of this art form was its dia
[...][...]
shop.design-museum.de Keine andere künstlerische Strömung des 20. Jahrhunderts ist mit der visuellen Kultur unserer Zeit so eng verflochten wie die Pop-Art und eine wesentliche Grundlage dieser Kunst war ihr Dialog mit dem Design.
[...][...]
No other artistic movement of the twentieth century is more closely intertwined with the visual culture of our time than Pop Art, and a fundamental aspect of this art form was its dialogue with design.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de Literatur und Künste, die in der gleichen Weise länderübergreifend miteinander verflochten sind wie politische oder ökonomische Phänomene, stellen daher einen wichtigen Gegenstand dar, an dem sich diese Dynamiken untersuchen lassen.
[...][...]
Arts and literature, which are as transnationally interwoven as political or economic phenomena, provide an important tool for reflections on these dynamics.
[...]