PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Handys werden eingezogen, und auch sonst herrscht ein militärischer Umgangston.
de.wikipedia.org Bei der Kommunikation im Internet (beispielsweise in Mitteilungsforen, E-Mails und Chats) pflegen die Partner einen eher lockeren Umgangston.
de.wikipedia.org Dies gelingt besonders gut den Menschen, die ihr Leben lang viele soziale Kontakte hatten – der verbindliche Umgangston ersetzt streckenweise den Inhalt der Botschaft (Kommunikation).
de.wikipedia.org Aus einem Straßenspiel entstanden, bildeten sich regional unterschiedliche volkstümliche Ausdrucksweisen für Spielgerät, Ballbehandlung und Spieltechnik heraus, die dem teilweise rauen Umgangston der Anfangszeit entsprachen.
de.wikipedia.org Es wird der Umgangston am Arbeitsplatz sowie Rechte und mögliche Pflichten der Boten thematisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nutzerfreundlichkeit.de So herrscht beispielsweise bei XING dem Business Netzwerk ein förmlicherer Umgangston als auf Facebook oder StudiVZ.
[...][...]
Sun prevails for example, the business network XING a more formal tone than on Facebook or StudiVZ.
[...][...]
www.bringdieweltinsicherheit.de Die Atmosphäre ist sehr offen und der Umgangston freundlich.
[...][...]
The atmosphere is very open and the tone is friendly.
[...][...]
www.risen2.com Wie sieht es mit dem Umgangston im Spiel aus?
[...]
What about the conversation tone in the game?