PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch wenn der Umgangston eher freundlich und verständnisvoll ist, wird damit die Botschaft gesendet: „Du bist nicht richtig!
de.wikipedia.org Der Umgangston der Verbindung hat nicht städtischen Schliff, vielmehr verrät er die Herkunft der Mitglieder aus den verschiedensten Landesgegenden.
de.wikipedia.org Er stand einmal wegen seines Umgangstons mit einem untergebenen Offizier vor Gericht und erlebte zwei weitere Meutereien, wurde jeweils rehabilitiert und zuletzt zum Vizeadmiral befördert.
de.wikipedia.org Er war früher ein Obdachloser, was man noch an seinem Umgangston bemerkt.
de.wikipedia.org Es wird der Umgangston am Arbeitsplatz sowie Rechte und mögliche Pflichten der Boten thematisiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.nutzerfreundlichkeit.de So herrscht beispielsweise bei XING dem Business Netzwerk ein förmlicherer Umgangston als auf Facebook oder StudiVZ.
[...][...]
Sun prevails for example, the business network XING a more formal tone than on Facebook or StudiVZ.
[...][...]
www.bringdieweltinsicherheit.de Die Atmosphäre ist sehr offen und der Umgangston freundlich.
[...][...]
The atmosphere is very open and the tone is friendly.
[...][...]
www.risen2.com Wie sieht es mit dem Umgangston im Spiel aus?
[...]
What about the conversation tone in the game?