UHRZEIGERSINN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Uhr·zei·ger·sinn <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ

im Uhrzeigersinn

clockwise

entgegen dem Uhrzeigersinn

anticlockwise

entgegen dem Uhrzeigersinn

counterclockwise αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

ckw

im Uhrzeigersinn

clockwise

im Uhrzeigersinn

to turn sth in a clockwise direction

etw im Uhrzeigersinn drehen

clockwise

im Uhrzeigersinn

to move/turn clockwise

sich αιτ im Uhrzeigersinn bewegen/drehen

anticlockwise

gegen den Uhrzeigersinn

ccw

gegen den Uhrzeigersinn

counterclockwise

gegen den Uhrzeigersinn

clock/counterclockwise

im/gegen den Uhrzeigersinn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach dem Abheben werden die Karten nach dem Uhrzeigersinn verteilt.

de.wikipedia.org

Das Teilen wechselt nach jedem Spiel im Uhrzeigersinn.

de.wikipedia.org

Die Teams spielen im Uhrzeigersinn und müssen jeweils zu Beginn ihres Zuges einen Darsteller aus ihrem Team bestimmen.

de.wikipedia.org

Dabei steht jede Perle für eine Wiederholung und wird während des Rezitierens üblicherweise mit dem Daumen im Uhrzeigersinn gedreht.

de.wikipedia.org

Er wird von Nord über Ost (also gegen den Uhrzeigersinn) und von 0° bis 360° gezählt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Zählrichtung dieser 36 Halbkreisscheiben beginnt senkrecht über der Schallquelle ("Top") und schreitet bei Blick in die Bezugsrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn in 10°-Schritten (mathematisch positiv) weiter.

www.ptb.de

The count direction of these 36 semicircle slices begins vertically above the sound source ("Top") and looking in reference direction continues counterclockwise by 10° steps (mathematically positive).

www.ptb.de

Rotation um vAxis in 0..360 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn.

www.conitec.net

Rotation about vAxis in 0..360 degrees counterclockwise.

www.conitec.net

Aufgrund der Satellitenbahn und der Erddrehung ist die Geometrie der Radarbilder um circa 12 Grad entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht.

www.dlr.de

Due to the satellite s orbit and the Earth s rotation, the geometry of the radar images is turned about 12 degrees counterclockwise.

www.dlr.de

Schritt bedeutet " Im Schutz der Engel ", er beginnt oben über der Spitze des Dreiecks und verläuft linksdrehend, entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er wieder oben geschlossen wird:

www.puramaryam.de

The 9th step, the circle around it means " guarded by the angels ", and you begin at the top, right over the top point of the triangle, going left, counterclockwise.

www.puramaryam.de

Ein Mausklick auf eine Karte im Spielfeld bewirkt eine Vierteldrehung dieser Karte entgegen dem Uhrzeigersinn.

www.hbmeyer.de

A single mouseclick on any card in the game-area causes a quarter turn of the card counterclockwise.

www.hbmeyer.de