γερμανικά
αγγλικά
Tier·arzt (-ärz·tin) <-es, -ärzte; -, -nen> ΟΥΣ αρσ (θηλ)
- Tierarzt (-ärz·tin)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihnen stehen die Möglichkeiten eines Tierarztes zur Befunderhebung und Diagnose nicht zur Verfügung.
de.wikipedia.org Der Tierarzt behauptet, sie bräuchte eine Magenverkleinerung, welche jedoch sehr viel Geld kostet.
de.wikipedia.org Bei dieser griff der Bauer den Tierarzt körperlich an und drohte ihn mit einer Pistole, nach eigenen Angaben mit einer Plastikpistole.
de.wikipedia.org Ein Fohlen springt in einen Stacheldrahtzaun und muss vom Tierarzt eingeschläfert werden.
de.wikipedia.org Ab 1902 war er als Tierarzt tätig und veröffentlichte Broschüren über die Pflege und Behandlung von Tieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
tieraerztepool.de Seine Idee von wechselnden Teams ist eine gute Sache, denn die Nerven sind nach solchen Einsätzen mehr als angespannt und nach einer kleinen Pause freut man sich auf den nächsten Trip – eventuell mit einem anderen Kollegen/Tierarzt.
[...][...]
His idea of changing teams is a good thing, because the nerves are strained after such missions and after a short pause one looks forward to the next trip - possibly with another colleague / vet.
[...][...]
tieraerztepool.de Mit diesen Gedanken im Kopf packen wir weiter Pakete und lesen zufällig einige Zeit später, dass in unserem Ort zwei Tierärzte wohnen, die genau dies tun.
[...][...]
With these thoughts in mind, we pack the parcels and some time later, we read by accident that two vets live in our town that are doing just that.
[...][...]
pawpeds.com Bitte beachten Sie, dass wir ab Januar 2008 eine Richtlinie eingeführt haben, die besagt, dass Ergebnisse die Tierärzte später als 3 Monate nach der Untersuchung einschicken (basierend auf der Regel, dass Ergebnisse erst 60 Tage nach der Untersuchung veröffentlicht werden), ebenfalls diesen Vermerk erhalten.
[...][...]
Please note that as from January 2008 we also will introduce a guideline that results sent in by vets later than 3 months after the examination (based on the rule about 60 days delay before results become public) will also get this remark.
[...][...]
www.lab-leipzig.de Forschergeist und Marktorientierung unserer Biologen, Biochemiker, Tierärzte, Biotechnologen sowie technischen Assistenten sind Rückgrat und Motor von QIAGEN Leipzig, ehemals Labor Diagnostik Leipzig.
[...][...]
The inquiring minds and market approach of our biologists, biochemists, vets, biotechnologists and technical assistants are the backbone and driving force of QIAGEN Leipzig, formerly Labor Diagnostik Leipzig.
[...][...]
www.pawpeds.com Seit Dr. Kittleson festgestellt hat, daß SAM in einigen Katzen das erste Anzeichen von HCM ist, bewerten die Tierärzte diese Anomalie als "equivocal", wenn keine weiteren Anzeichen für HCM zu finden sind.
[...]
Since Dr. Kittleson has stated that SAM can in some cats be the first sign of HCM, the vets grade this anomaly as 'equivocal', even when no other signs are present.