PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Tonfigur einer Frau im Mantel ist in einem Tanzschritt dargestellt.
de.wikipedia.org Beim Refrain kann man mehrere Hip-Hop-Tänzer sehen, wie sie passend zur Musik ihre Tanzschritte und Moves machen.
de.wikipedia.org Die Tanzschritte des jeweiligen Musikstiles werden innerhalb der Choreografie mit Aerobic-Elementen (z. B. Kniebeuge, Ausfallschritt) verbunden, um den Belastungsgrad zu steigern.
de.wikipedia.org Dieser führt zum Dank spielerisch gewisse Tanzschritte auf, bei denen er eine Teeschale auf der Oberseite seiner Finger balanciert.
de.wikipedia.org Außerdem enthielt das Stück wesentlich mehr pantomimische Teile, die nach und nach durch Tanzschritte ersetzt wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.apple.com Bei all den Kostümen, Requisiten, dem Schauspiel und den Tanzschritten kommt es auf die eine, einzige Sache an, die das Publikum sieht:
[...][...]
After the costumes, the props, the acting, and the dance steps, it all comes down to one single thing the audience sees:
[...][...]
www.jaspis.at Unversiegbares Interesse, nicht nur an den unterschiedlichsten Tanzschritten, sondern auch über deren geschichtliche und kulturelle Hintergründe und Wurzeln, brachten sie zu eigenen Forschungen und auf Reisen in die Ursprungsländer, wie Griechenland, Ägypten, Marokko, Indien, Indonesien, Turkei…
[...][...]
Her unquenchable interest not only for the many different dance steps, but also for the historical and cultural background and roots of the dances, have lead her to do her own research and to go on trips to varoius countries—like Greece, Egypt, India, Indonesia…
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Sie konnten zeigen, dass die Proteinfaltung die Tanzschritte des Wassers verändert.
[...][...]
They could show that protein folding changes the dancing steps of the water.
[...][...]
www.anidance.de Da ich aus beruflichen Gründen mehrfach umgezogen bin, habe ich in unterschiedlichen Tanzschulen neue Figurenfolgen gelernt - und die alten Tanzschritte vergessen.
[...][...]
As I moved for professional reasons repeatedly, I learned new figure sequences in different dancing schools - and forgot the old dancing steps.
[...][...]
elc.language-school-usa.com Wenn es die Zeit erlaubt, können die Kursteilnehmer am Wochenende an den örtlichen Tanzabenden teilnehmen, an denen die Tanzschritte weiter vertieft und gleichzeitig Kontakte mit Amerikanern geknüpft werden können.
[...][...]
When schedules permit, students may also attend any number of local and community organized dances on the weekends, which will allow them to further practice their dance steps and socialize with Americans at the same time.
[...]