γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Tagesdecken behindern das Trocknen und Kühlen des Bettes und fördern damit Hausstaubmilben.
de.wikipedia.org Das Bett, auf dem eine Art Tagesdecke zu liegen scheint, steht mit dem Fußende zum Betrachter und ist perspektivisch verzeichnet.
de.wikipedia.org Tagesdecken oder Überdecken werden zur Abdeckung von Betten über Tag benutzt.
de.wikipedia.org Dazu zählten Tagesdecken, Paradekissen, Zierhandtücher und Tragetücher.
de.wikipedia.org Eine geschlossene Abdeckung des Bettes z. B. durch eine Tagesdecke erhöht die Temperatur an der Oberseite der Matratze und verringert den Energieverlust und -verbrauch.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Ein Schnitt führt vom Korridor ins Schlafzimmer, in dem ein Transistorradio neben einem Bett mit glattgestrichener Tagesdecke steht.
[...][...]
A cut leads from the corridor into the bedroom where there is a transistor radio next to a bed with a flattened bedspread.
[...][...]
www.mandarinoriental.de Diese großen, in weichen, neutralen Farbtönen mit farbigen Akzenten gehaltenen Zimmer wurden mit zeitgemäßen Kunstwerken, Tagesdecken aus Seide und Kingsize-Betten ausgestattet.
[...][...]
Stunningly designed in a soft, neutral palette with splashes of vibrant colour, these large rooms have been thoughtfully furnished with contemporary artwork, silk bedspreads and king-size beds.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Das Appartement ist mit einem Doppelbett ( 2 x 0,9 m x 2,0 m ) mit Bettkästen ausgestattet, welches tagsüber mit einer Tagesdecke abgedeckt werden kann.
[...][...]
The apartment has a double bed ( 2 x 0.9 x 2.0 m ) equipped with Bettkaesten, which can be covered during the day with a bedspread.
[...][...]
www.mandarinoriental.de Die Schlafzimmer mit ihren eleganten Tagesdecken, polierten Holzblenden und einer Farbpalette aus sanften Creme- und Brauntönen verbreiten eine angenehm luxuriöse Atmosphäre.
[...][...]
With elegant bedspreads, polished wood panelling and a colour palette incorporating soft creams and browns, bedrooms enjoy a softly sumptuous feel.
[...][...]
www.secretplaces.de Seine Lage im letzten Stock eines Florentiner Bürgerhauses aus dem 19. Jahrhundert garantiert Licht und Helligkeit in sämtlichen Zimmern: warme Erdtöne und farblich abgestimmte Vorhänge, Kissen und Tagesdecken machen die großen Baldachinbetten an sich schon zu einem Erlebnis.
[...][...]
Antica Dimora Johlea Its location on the top floor of a 19th Florentine style house ensures a light airy feel in all the rooms: warm earthly tones and colour-coordinated curtains, pillows and bedspreads make the huge canopy bed in itself an experience.
[...]