PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Suppenlöffel wird im deutschen Sprachraum mit der Spitze, in angelsächsischen Ländern mit der Breitseite zum Mund geführt.
de.wikipedia.org In der Besteckanordnung sollte der vorgesehene Suppenlöffel stets an rechter Seite neben dem Suppenteller liegen.
de.wikipedia.org Bei diesem Spiel müssen die Teilnehmer rohe oder gekochte Eier auf einem Kochlöffel oder einem Suppenlöffel in einem Wettlauf bis zu einer Ziellinie balancieren.
de.wikipedia.org Auch kann der Inhalt mittels des Suppenlöffels wegen der größeren Gefäßtiefe etwas besser aufgenommen werden.
de.wikipedia.org Die Anordnung des kleinen Bestecks, wonach der Suppenlöffel oberhalb des Suppentellers mit der Laffe zur Gabel gerichtet liegt, gilt als veraltet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.panoramahotel-wagner.at Aus dem Mousse mittels in heißes Wasser getauchten Suppenlöffels oder mit dem Portionierer Nockerl ausstechen.
[...][...]
Serve mousse with a two heated soup spoons to create small dumplings (ie. submerge soup spoons in hot water prior to use).
[...][...]
www.visitengland.com Die Anforderungen, und daher Einrichtungen, sind für Ferienwohnungen mit Service höher als für Unterkünfte für Selbstversorger mit dem Ergebnis, dass im 5-Sterne-Bereich ein 24-Stunden-Empfang und ein Fernseher im Hauptschlafzimmer erforderlich und Extras wie Suppenlöffel eine Minimalanforderung sind, während diese nur für höhere Sterne-Bewertungen bei Unterkünften für Selbstversorger erforderlich sind.
[...][...]
Expectations, and therefore facilities, are higher for serviced apartments than self-catering, with the result that at 5 star level a 24 hour reception and a television in the master bedroom is required and extras such as soup spoons are a minimum requirement, compared to self-catering where they are only expected at higher star ratings.
[...][...]
www.nele-stroebel.de Die schwarzen Umrisslinien der Hände und Suppenlöffel zentrieren sich kreisförmig um das elliptische Zentrum, einen mit orangenen Konturen gefassten grünen Teller.
[...][...]
The black outlines of the hands and soup spoons revolve around the elliptical center - a green plate with orange contours.
[...]