PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Beim Einsatz von Stuten und Hengsten als Sportpferde können durch den Geschlechtstrieb verursachte unerwünschte Verhaltensweisen das Training und die Leistung negativ beeinflussen.
de.wikipedia.org Während die Stuten und Fohlen anschließend wieder in die Berge getrieben werden, werden die Hengste oft zur Fleischgewinnung verkauft.
de.wikipedia.org Obwohl er wegen der hohen Decktaxe von 7500 € bislang nur eine verhältnismäßig geringe Anzahl von Stuten decken konnte, kann er als Beschäler schon beachtliche Erfolge aufweisen.
de.wikipedia.org Meist wurden die erwachsenen Stuten einer Herde abgeschossen, um dann die führungslosen Fohlen und Jährlinge einzufangen.
de.wikipedia.org Auch bei Wallachen reagieren viele Stuten mit der dementsprechenden Haltung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.pferdezucht-heumann.de Toulouse sammelte kräftig Schleifen Die 5-jährige braune Stute "Toulouse" von Toronto aus der Gratinia von Graf Grannus hat ihre erste Turniersaison äußerst erfolgreich beendet:
[...]
Toulouse collected ribbons 5-year-old bay mare "Toulouse" by Toronto out of Gratinia by Graf Grannus finished her first show season very successfully:
[...]
www.mensch-und-haustier.de Unter den Stuten gibt es immer eine Leitstute gibt, in freier Wildbahn, bei Gefahr führt die Leitstute immer die Herde an, der Leithengst ist immer am Ende der Herde und treibt die langsamen Tiere an. ";
[...]
Among the mares there is always a mare, in the wild, with danger leads the mare at the particular herd, the stallion is always at the end of the herd and drives the slow animals. ";
[...]
www.pferdezucht-heumann.de Toulouse sammelte kräftig Schleifen Die 5-jährige braune Stute " Toulouse " von Toronto aus der Gratinia von Graf Grannus hat ihre erste Turniersaison äußerst erfolgreich beendet:
[...]
Toulouse collected ribbons 5-year-old bay mare " Toulouse " by Toronto out of Gratinia by Graf Grannus finished her first show season very successfully:
[...]
www.hc-sa.ch Der Brunnen ist bedeckt worden, denn „Cocotte“ die Stute von Colin, wurde durch die Spiegelung des Mondes im Wasser des Bassins erschrocken
[...][...]
The fountain was covered because, “Cocotte” the mare of Colin was frightened by the reflection of the moon in the water of the basin
[...][...]
www.straightegyptians.com Wir begannen mit Stuten, deren Pedigrees uns ideal erschienen, um die fundamentalen Charakteristika des arabischen Pferdes zu erhalten.
[...][...]
We started with mares whose pedigrees seemed ideal to us to preserve the fundamental characteristics of the Arabian horse.
[...]