γερμανικά
αγγλικά
Streich·in·stru·ment <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ
αγγλικά
γερμανικά
-
- die Streichinstrumente pl
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das Hinzufügen der Monosynthesizereinstellungen auf die Pedalerie ist hier ebenso zu finden wie die Aktivierung der Percussions-, Blas- und Streichinstrumente, die natürlich in Brilliance und Lautstärke zu regulieren sind.
de.wikipedia.org Unterrichtet wurden alle Streichinstrumente, Klavier, Flöte, Gitarre, Klarinette und Gesang, Nasenflöte, Schastrommel und Furzkissen.
de.wikipedia.org Ein Paukenwirbel vor allem im Piano, wo der Geräuschanteil des Klangs gering ist, wird daher als Liegeton oder Orgelpunkt wahrgenommen und kompositorisch oft ähnlich behandelt wie das Tremolo der Streichinstrumente.
de.wikipedia.org Die Sammlung umfasst unter anderem 18 Streichinstrumente, davon 11 Violinen, 3 Violen und 4 Celli, darunter 5 Stradivari-Violinen.
de.wikipedia.org Danach folgte eine kleine Tournee durch die Niederlande, bevor im S&K Studio Gitarre, Bass, Keyboard sowie die Streichinstrumente aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.henle.de Die Bogensetzung jedoch, für Streichinstrumente besonders wichtig, ist sehr ungenau und zwingt den Herausgeber zu schwierigen Entscheidungen.
[...]
However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions.
[...]
mfm.uni-leipzig.de Weiterhin sind etwa 300 Streichinstrumente aus dem 16. bis 20. Jahrhundert sowie etwa 200 Bögen - die meisten aus dem 19./20. Jahrhundert - vorhanden. Unter den Streichinstrumenten seien erwähnt:
[...][...]
Additionally, there are approximately 300 bowed string instruments dating from the 16th through the 20th century as well as 200 bows, dating primarily from the 19th/20th century.
[...][...]
www.wieninternational.at Zwei Männer spielen auf Streichinstrumenten
[...][...]
Two men playing on string instruments
[...][...]
www.geigenbau-galic.de Als Kinder erlernten mein Zwillingsbruder und ich ein Streichinstrument, mein Bruder die Violine und ich Cello.
[...][...]
As children, my twin brother and I learned to play stringed instruments: my brother the violin and I the cello.
[...][...]
www.thomann.de Preissenkungen in Schulen für Streichinstrumente
[...][...]
Prices lowered in the Schools for String Instruments range
[...]