Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daptitudes
Clerk of the Court
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Stan·des·be·am·te(r) (-be·am·tin) ΟΥΣ αρσ (θηλ) κλιν τύπος wie επίθ

Standesbeamte(r) (-be·am·tin) (für Geburten, Todesfälle)
registrar
Standesbeamte(r) (-be·am·tin) (für Trauungen)
justice of the peace
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Justice of the Peace
Standesbeamte(r)(-beamtin) θηλ(αρσ) (θηλ)
Registrar General
oberster Standesbeamter(oberste Standesbeamtin)
registrar
Standesbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)
district registrar
Standesbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ) eines Gerichtbezirkes

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wer die Erklärung formal beurkundet (zum Beispiel der Notar, Konsul, Standesbeamte), spielt keine Rolle.
de.wikipedia.org
1 PStG hat der Standesbeamte zu prüfen, ob dem Eheschluss ein Ehehindernis, insbesondere ein Mangel in der Ehefähigkeit oder ein Eheverbot, entgegensteht.
de.wikipedia.org
Der vermeintliche Standesbeamte sei in Wirklichkeit Schwimmlehrer, sodass die Trauung ungültig sei.
de.wikipedia.org
An Trauungen dürfen nur noch die Ehepartner, die Zeugen und der Standesbeamte teilnehmen.
de.wikipedia.org
Zuständig ist das Standesamt bzw. der jeweilige Standesbeamte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Dieser lautet „true signature/ document“ und bestätigt die Unterschrift und das Dienstsiegel des Ausstellers/ Standesbeamten der Urkunde.
www.singapur.diplo.de
[...]
The stamp ("true signature") is the authentification of the signature of the originator / registrar of the document.
www.singapur.diplo.de
[...]
Der Standesbeamte bekommt zusätzlich ein Mikrofon, so dass Sie und Ihre Gäste, ihn auch draußen gut verstehen können.
[...]
www.bergschloessl-linz.at
[...]
The registrar will be equipped with a microphone, so you and your guests will be able to understand outdoors as well.
[...]
www.bergschloessl-linz.at
[...]
Bitte setzten Sie sich vorab selbst mit Herrn Alois Oppeneiger (Standesbeamter) bezüglich der notwendigen Dokumente in Verbindung.
[...]
www.seekarhaus.at
[...]
Please get in contact with Mr. Alois Oppeneiger (registrar) well in advance with regards to the necessary documentation.
[...]
www.seekarhaus.at
[...]
Auf Wunsch Organisation vom Standesbeamten, Trauzeugen, Hochzeitskapelle
[...]
www.kristall-pertisau.at
[...]
On request, the organisation of the registrar, witnesses, wedding chapel
[...]
www.kristall-pertisau.at
[...]
Aufgrund der begrenzten Sitzplätze in der Steigerstube können an der Trauung, neben dem Brautpaar und dem Standesbeamten, 17 weitere Gäste teilnehmen.
[...]
www.bergbaumuseum.de
[...]
Due to the limited number of seats in the Steigerstube, only 17 further guests (in addition to the bridal couple and the registrar) can attend the ceremony.
[...]
www.bergbaumuseum.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Standesbeamter" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
σλοβενικά