SEKRET - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Se·kret <-[e]s, -e> [zeˈkre:t] ΟΥΣ ουδ

Sekret

secretion

αγγλικά

γερμανικά

secretion (secreted substance)

Sekret ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Sekrete dienen dabei sehr häufig als Abwehrmittel gegen Angreifer und können neben den übelriechenden Substanzen häufig auch Wehrsekrete enthalten, etwa Säuren oder Gifte.

de.wikipedia.org

Speichel (; veraltet Geifer, Sabber oder Sabbel; alltagssprachlich meist Spucke) ist das Sekret der Speicheldrüsen.

de.wikipedia.org

Mit dem beißend riechenden Sekret von Duftdrüsen markieren sie ihr Territorium.

de.wikipedia.org

Gegenüber Fressfeinden, meist kleinen Wirbeltieren, verteidigen sich die Tiere durch das Sekret ihrer Wehrdrüsen, die paarweise auf den meisten Körpersegmenten sitzen.

de.wikipedia.org

Das Sekret verfärbt sich sehr bald nach Entnahme bräunlich und härtet dann in einem langwierigen Prozess aus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Abgabe von Sekret durch eine Becherzelle im Dickdarm (Ratte)

www.uni-mainz.de

secretion of a goblet cell of the colon (rat)

www.uni-mainz.de

Ihr Sekret ist dünnflüssig und enthält neben Wasser und Ionen weitere Substanzen, die aus den wenig elektronendichten Sekretvesikeln stammen:

www.uni-mainz.de

Its secretion is non-viscous and contains mainly water, ions and further substances released by the merely electron-dense secretory vesicles:

www.uni-mainz.de

Sekrete einiger Arten der Familie Phlaeothripdae (Tubulifera) enthalten langkettige, feste Acetate, die in flüssigen langkettigen Alkanen gelöst sind, z. B. Hexadecylacetat gelöst in Pentadecan (1:2) bei Gynaikothrips ficorum.

www.dev-biol.uni-halle.de

Secretions of various species of the family Phlaeothripidae (Tubulifera) contain long-chain, solid acetates, which are dissolved in liquid long-chain alkanes, e.g. hexadecyl acetate with pentadecane (1:2) in Gynaikothrips ficorum.

www.dev-biol.uni-halle.de

Damit wird vermieden , daß das Sekret der Geschlechtsorgane den Schwanz verschmutzt und dessen Fell verklebt.

de.mimi.hu

This prevents the secretion of the sex organs dirty cock and stuck his fur.

de.mimi.hu

Duftdrüsen Sondern Sekrete ab, die bei Sozialverhalten, Geschlechteranlockung und Markierung eine große Rolle spielen.

de.mimi.hu

Scent glands But from secretions, which play an important role in social behavior, Geschlechteranlockung and marking.

de.mimi.hu