PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die dritte Möglichkeit des inneren Wandabschlusses stellen die Monokonchen mit einer halbrunden Altarapsis im Osten und drei rechteckigen Seitenarmen in den anderen Himmelsrichtungen dar.
de.wikipedia.org Der Fluss ist weit verzweigt, und seine Seitenarme sind von gleicher Größe wie der Fluss selbst.
de.wikipedia.org Er entstand 1835 durch einen Ausbau eines ehemaligen Seitenarms des Flusses.
de.wikipedia.org Diese sind rechteckige Kammern mit kleinen Apsiden und von den Seitenarmen zugänglich.
de.wikipedia.org Dazu kann das Reaktionsgemisch direkt oder in einem durchströmten Seitenarm eines Reaktors mit einer geeigneten Lichtquelle bestrahlt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.visitnorway.com Der Nærøyfjord ist ein 17 Kilometer langer Seitenarm des 204 Kilometer langen Sognefjord.
[...]
The Nærøyfjord is a 17-kilometre long branch of the 204-kilometre long Sognefjord
[...]
www.uni-wuerzburg.de Wer jetzt noch genügend Fantasie besitzt und sich vorstellen kann, dass sich all diese Bausteine in unterschiedlicher Reihung zu unterschiedlich langen Ketten zusammenstecken lassen, von denen hin und wieder auch noch Seitenarme abgehen, der hat ein ungefähres Bild von der komplizierten Welt der Zucker.
[...]
Now, anyone with sufficient imagination to picture how all these blocks can be connected in different sequences to create chains of varying lengths, with branches forking off them all over the place, will have some idea of the complicated world of sugar.
[...]
www.kronplatz.com Das idyllische Bergdorf mit seinen 1.500 Einwohnern, liegt in einer sanften, grünen Mulde des Enneberger Tales, einem Seitenarm der Val Badia, auf 1.201 m Seehöhe.
[...][...]
The idyllic mountain village with its 1,500 inhabitants is situated in the green and gentle Marebbe-Enneberg hollow, a branch of Val Badia, at 1,201 m above sea level.
[...][...]
europe.avstumpfl.com Die Anlage ruht auf einem 96 Meter langen und 7 Meter breiten Ponton mit einem Gesamtgewicht von 150 Tonnen in der Mitte eines Seitenarms des Flusses „Bug“.
[...][...]
The system rests on a 96 metre long and 7 metre wide, 150 ton pontoon in the middle of a branch of the River Bug.
[...][...]
www.parcodeldelta.com Sie wurde nach dem Willen von Alfonso I. Anfang des 16. Jh. am Ufer des Sandolo, eines Seitenarms des mittelalterlichen Po, errichtet, und war die bevorzugte Residenz von Laura Dianti, der letzten Lebensgefährtin des Herzogs.
[...]
Alfonso I had it built at the beginning of the 16th century on the banks of the River Sandolo, a medieval branch of the Po that no longer exists, and it was the favourite residence of the duke’s last companion, Laura Dianti.