SCHWARZSEHERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schwarz·se·he·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Schwarzseherin θηλυκός τύπος: Schwarzseher

Schwarz·se·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Schwarzseher (Pessimist):

Schwarzseher(in)

pessimist

2. Schwarzseher TV:

Schwarzseher(in)

[television] licence [or αμερικ -se] dodger

Schwarzseher(in)

person who watches television without a licence

Schwarz·se·her(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Schwarzseher (Pessimist):

Schwarzseher(in)

pessimist

2. Schwarzseher TV:

Schwarzseher(in)

[television] licence [or αμερικ -se] dodger

Schwarzseher(in)

person who watches television without a licence

αγγλικά

γερμανικά

worrywart αμερικ οικ

Schwarzseher(in) αρσ θηλ

miserablist

Schwarzseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

doomster (pessimist) οικ

Schwarzseher(in) αρσ θηλ

alarmist

Schwarzseher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

naysayer

Schwarzseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

merchant of doom [or gloom]

Schwarzseher(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

to have a defeatist attitude

ein Schwarzseher/eine Schwarzseherin sein

a prophet of doom

Schwarzseher(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es wurde hingegen davon ausgegangen, dass die durch Gebührenbeauftragte ermittelten sogenannten Schwarzseher, die sich mit erheblichen Nachzahlungen konfrontiert sahen, negativ über die Beauftragten berichteten.

de.wikipedia.org

Er war keineswegs der gallige Schwarzseher und Seinsbestreiter, für den das Nichts die wünschbar bessere Alternative gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Es ist eher die Subversivität eines „Schwarzsehers und Pessimisten, [...] die es insbesondere den orthodoxen Kommunisten suspekt machte.

de.wikipedia.org

Daher bestand die Gefahr, dass sie in einen Interessenkonflikt gerieten und ihre Ermittlungsbemühungen gegen wirkliche oder vermeintliche Schwarzseher oft in einer rechtlichen Grauzone stattfanden.

de.wikipedia.org

Daher gibt es eine recht hohe Anzahl an Schwarzsehern.

de.wikipedia.org