στο λεξικό PONS
Schwär·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Schwärzung
- blackening no πλ
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Schwärzung
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Maßgebend ist die Ringelmann-Skala, mit der die Schwärzung eines Filterpapiers verglichen wird, durch das eine definierte Abgasmenge gezogen wird.
de.wikipedia.org Überdies können durch den Vergleich der Fotoplatten im sogenannten Blinkkomparator fehlerhafte Schwärzungen in der Filmemulsion erkannt werden.
de.wikipedia.org Diese beschreibt das Verhältnis zwischen der Belichtung und der daraus folgenden Schwärzung, der Dichte, ist aber unter anderem auch von den Entwicklungsbedingungen abhängig.
de.wikipedia.org Nachdem einige Stellen zunächst geschwärzt werden mussten, wurde nach Gerichtsentscheid ein Teil der Schwärzungen wieder aufgehoben.
de.wikipedia.org Da seinerzeit vergleichende Werbung in derartiger Form nicht zulässig war, ließ das Unternehmen per Gerichtsbeschluss eine Schwärzung des Ausspruches vornehmen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.althofen.at 57 % geringerer Stromverbrauch, geringere Schwärzung des Glaskolbens, ein durch die höheren Fadentemperaturen bedingtes " weißeres " Licht, sowie eine höhere Lebensdauer der Lampe und daher bessere Wirtschaftlichkeit.
[...]
57 % less electricity consumption; less blackening of the glass; because of the higher filament temperature, a " whiter " light; a longer life span and therefore more economic.
[...]
www.tiffany.de Eine „oxidierte“ Legierung ist die absichtliche Schwärzung von Vertiefungen in der Ornamentierung eines Silbergegenstands zur Hervorhebung von Verzierungen.
[...]
An "oxidized" finish is the deliberate blackening of crevices in the ornamentation of a silver object to make its decorative details stand out more clearly.
[...]
www.easy.de Natürlich bestehen auch bei den digitalen Dokumenten mindestens dieselben Bearbeitungsmöglichkeiten wie bei Papierbelegen ( Anmerkungen, Post It, Schwärzung, usw. ).
[...][...]
Of course, digital documents provide at least the same edit options as do paper documents ( annotations, Post-It, blackening, etc. ).
[...]