γερμανικά
αγγλικά
Sanft·heit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Sanftheit (sanfte Wesensart):
- Sanftheit
-
2. Sanftheit (sanfte Beschaffenheit):
- Sanftheit Stimme a., von Musik
-
- Sanftheit Blick
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das ist auch ein Beleg für bemerkenswerte Einsicht und Poesie von einer kühlen, brillanten Einfachheit, die keineswegs Sanftheit ausschließt.
de.wikipedia.org Er soll drei Kleider nähen lassen, die aus morgendlichen Sonnenstrahlen, aus dem Himmel eines Sommertages und aus der Sanftheit einer Sommernacht bestehen.
de.wikipedia.org Des Weiteren schrieb man dem weiblichen Geschlecht mehr Sanftheit und Geduld im Umgang mit den Kunden zu.
de.wikipedia.org Ihre Leidenschaften muss sie durch Sanftheit ersetzen, ihren Stolz durch Demut, ihre Schönheit muss sie durch das Erfahren ihrer eigenen Hässlichkeit überwinden.
de.wikipedia.org Ihre Sanftheit erscheint ihm fade und die immer gleiche Melodie ihrer Lieder monoton.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bscmusic.com Uralte Weisheit, Gelassenheit, Sanftheit, Würde, aber auch exotischer, rätselhafter Zauber, fremdartige Schönheit - das sind die Assoziationen, die die Kultur des Buddhismus in uns …Mehr lesen
[...][...]
Ancient wisdom, calmness, gentleness, dignity, but also exotic and mysterious magic, strange beauty - these are the notions which the Buddhist culture evokes in our minds - no matter what culture …Read more
[...][...]
www.dorn-methode-therapie.de Diese Grundsätze sind Einfachheit, Sanftheit, manuelle Anwendung, alle Gelenke sind behandelbar, Eigenübungen, Positionsdiagnostik, Patienten sind assistiv oder aktiv und zielorientierte Anwendung.
[...][...]
These principles are: simplicity, gentleness, manual treatment; all joints are treatable; self-treatment exercises; posture diagnosis; patients take an assisting or active role; goal-oriented treatment.
[...][...]
www.auberge-du-cedre.com Wir mögen sehr Ihr Konzept - Ruhe - Sanftheit - Einfachheit - und gleichzeitig eine gewisse Feinheit in der Aufmerksamkeit.
[...][...]
We have much loved your concept - calm - gentleness - simplicity - and at the same time a certain refinement in the attentions.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Glas in allen Nuancen, Porzellan und zarte Keramik sowie organische Formen unterstreichen die Sanftheit und Zurückhaltung dieses Stils, der auf Plakatives völlig verzichtet – frei nach der Devise: weniger ist mehr.
[...][...]
Glass in all its nuances, porcelain and delicate ceramics as well as organic forms emphasise the gentleness and restraint of a style that is utterly devoid of anything bold or striking, in keeping with the motto: less is more.
[...][...]
www.viennale.at Schließlich eine amerikanische Schauspielerin, die eine radikale Filmemacherin ist, Amy Seimetz, bei der durch die Sanftheit der Figuren ein ungeheurer, physischer Horror flackert.
[...][...]
Finally, there ’ s Amy Seimetz, an American actress who proves to be a radical filmmaker: in the gentleness of her characters flickers an incredible physical horror.
[...]