PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Ornamentierung der folgenden Windungen besteht aus sehr unregelmäßigen radialen Rillenstreifen, wobei auf dem vorletzten Umgang 10 bis 18 Rillen ausgebildet sind.
de.wikipedia.org Die Bandbreite reicht von glatten und glänzenden bis hin zu stark strukturierten Oberflächen mit Runzeln, Gruben, Rillen und Höckern.
de.wikipedia.org Dank Mikrorille (100 Rillen pro cm) lässt sich damit eine Spieldauer von 23 Minuten pro Seite realisieren.
de.wikipedia.org Wenn man die Rillen mit einem Kunststoffspachtel oder einer alten Kreditkarte mit Farbe füllt und anschließend die Flächen mit etwas Küchenpapier säubert, erhält man ein Tiefdruckverfahren.
de.wikipedia.org Der Korpus besteht aus Jackfruchtbaumholz oder einem anderen Hartholz, die glatt geschliffene Außenseite ist mit Rillen verziert und rot oder rot mit goldfarbenen streifen bemalt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.vredestein.de Eine Schattierung an der Basis aller vier Rillen unterstreicht die Asymmetrie und verleiht dem Reifen zum Beispiel eine sportliche Optik, während die Seitenprägung unübertroffen schick ist.
[...][...]
Shading at the base of all four grooves underlines the asymmetry and gives the tyre a sporty appearance, for example, while the side engraving is uniquely sleek.
[...][...]
www.ptb.de libTPTB enthält alle notwendigen Funktionen für die Berechnung von Höhe/Tiefe von Rillen mit gerundetem und flachem Grund nach ISO 5436-1 Parameter P,W,R- ISO 4287ISO 4287 Filter nach ISO 13565-2 Parameter
[...][...]
libTPTB consists of all necessary functions for the calculation of the height/depth of the groove with rounded and flat bottom according to ISO 5436-1 parameters P,W,R- ISO 4287ISO 4287 filter accord. to ISO 13565-2 parameters
[...][...]
artaurea.de Manchmal werden die Risse mit kleinen Holzklammern oder Drahtklammern stabilisiert und verleihen den Objekten, ebenso wie die fein eingeschnittenen Rillen ihre besondere Aura.
[...][...]
To hold the cracks and fissures together, Gamperl uses wooden or wire staples which, in conjunction with the fine grooves cut into the objects’ surfaces, lend them their special aura.
[...][...]
www.dunlop.eu Die Lauffläche ist mit breiten Rillen versehen, die für gute Traktion bei Nässe und eine effizientere Wasserableitung bei extremen Wetterbedingungen sorgen.
[...][...]
The tread features wide grooves that provide good traction on wet roads and more efficient drainage in extreme weather.
[...][...]
windows.microsoft.com Zu den atemberaubenden Schwarz-Weiß-Arbeiten des legendären Fotografen Don McCullin – einem Kreativpartner für ASUS und Intel für die Kampagne „ In Search of Incredible “ – gehören Bilder historischer Musikinstrumente, eines verstaubten alten Plattenladens und den aus dem Hintergrund beleuchteten Rillen einer Schallplatte auf einem Plattenspieler.
[...]
The gorgeous black-and-white work of veteran photographer Don McCullin — a creative partner for ASUS and Intel in their " In Search of Incredible " campaign — includes images of vintage musical equipment, a dusty old record shop, and the backlit grooves of a record spinning on a turntable.