PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insbesondere das unnötige Töten von Raubvögeln und der Erhalt der als nützlich geltenden Vogelarten lag ihm am Herzen.
de.wikipedia.org Die Albatros war ein Torpedoboot der Raubvogel-Klasse (Torpedoboot 1923).
de.wikipedia.org Während eines Bodenaufenthaltes entfernen sie die von den Raubvögeln beschädigte äußere Hülle des Doppelballons.
de.wikipedia.org Zu unterscheiden sind eindeutig die diurnalen Raubvögel und auch die Eulen.
de.wikipedia.org So kommt es immer wieder zu Beschwerden und Diskussionen, da Teile der Leichen von Raubvögeln fallen gelassen werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aljezur-info.de Raubvögel wie Adler, Habichte, Sperber, Kauze und Eulen teilen sich den Himmel mit mehr als dreissig verschiedenen Vogelarten, wie der Nachtigall, der Amsel und dem Stieglitz deren Gesang in der ganzen Region zu hören ist.
[...]
Birds of prey, such as eagles, falcons, sparrow hawks and owls share the sky with more than thirty other bird species, such as blackbirds, nightingales whose singing is to be heard throughout the region.
[...]
www.planet-ocean.at In dem Mangrovenwald sehen wir zum Beispiel einige große Nashornvögel – Buceros bicornis – vorbei fliegen und beobachten große Raubvögel wie den Weißbauchseeadler (Haliaeetus leucogaster) oder den Brahminenweih (Haliastur indus) - ein mittelgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen - beim Jagen.
[...][...]
In the mangroves we can see for example a few great hornbills flying by – Buceris bicornis – and watch big bird of prey hunting like the white-bellied sea eagle (Haliaeetus leucogaster) or the Brahminy kite (Haliastur indus) – a medium sized bird of prey of the family of hawklike birds.
[...][...]
www.mein-baum.at Dieser “Urwald” bietet Schutz für Singvögel vor den Raubvögeln!
[...][...]
For the songbirds this “primeval forest” offers protection from birds of prey.
[...][...]
www.uni-muenchen.de Die Federn an den Beinen dienten vermutlich wie bei heutigen Raubvögeln eher dem Schutz, beispielsweise vor den Bissen von Beutetieren, oder als eine Art Fallschirm zum Bremsen beim Landen.
[...][...]
The long leg feathers could have had a protective function, as in modern birds of prey, where they mitigate the effects of biting by their prey species, or might have acted as brakes, like miniature parachutes, when landing.
[...][...]
www.mpg.de Ein Team unter Beteiligung des Max-Planck-Instituts für Chemie hat durch eine Analyse der Kalzium-Isotope in seinen fossilen Knochen Position des Urzeitvogels in der Nahrungskette bestimmt und festgestellt, dass er wegen seines mächtigen Schnabels fälschlicherweise für einen Raubvogel und Fleischfresser gehalten wurde.
[...][...]
Analysing the calcium isotope in the bird ’ s fossil bones, a team with participation of the Max Planck Institute for Chemistry determined the position of the bird in the food chain and discovered that the animal may have been mistaken for a bird of prey and carnivore due to its mighty beak.
[...]