PRIVATISIERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Pri·va·ti·sie·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ

Privatisierung

privatization no πλ

αγγλικά

γερμανικά

denationalization

Privatisierung θηλ <-, -en>

privatization

Privatisierung θηλ <-, -en>

enclosure ΝΟΜ

Privatisierung θηλ durch Einfriedung

the unions are in opposition to the government over privatization

die Gewerkschaften liegen wegen der Privatisierung mit der Regierung im Streit

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Privatisierung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

Privatisierung

privatization

αγγλικά

γερμανικά

privatization

Privatisierung θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

privatisation

Privatisierung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Staat wird Privatisierungen von Staatsunternehmen vornehmen, wenn Wohlfahrtsgewinne erzielt werden können, was nur in unvollkommenen Märkten möglich ist, weil es dort an Markttransparenz fehlt.

de.wikipedia.org

Sie wendet sich gegen die Privatisierung strategisch wichtiger Unternehmen, die sich in georgischem Staatseigentum befinden.

de.wikipedia.org

Als Venstres medienpolitischer Sprecher setzte er sich energisch für eine Privatisierung des Senders TV 2 ein.

de.wikipedia.org

1991 wurde er Vorstandsmitglied der Treuhandanstalt und war dort im Bereich Energie, Bergbau und Chemie für einige der größten Privatisierungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dies trifft insbesondere dort zu, wo mit der Liberalisierung eine Privatisierung einherging.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

57 Prozent der Befragten sehen eine Beteiligung privater Investoren als reine funktionale Privatisierung, um Infrastrukturen aufzubauen, zu verwalten und zu warten – allerdings ohne Übertragung der Besitzrechte an die Privatinvestoren.

www.rolandberger.de

However, 57 % of those surveyed view private investors as purely functional privatization for building, maintaining and managing infrastructures – but without transferring ownership to private investors.

www.rolandberger.de

Das Tragen der Wassersäcke erinnert dabei an mit Geld gefüllte Säcke und in der momentanen Diskussion über die Privatisierung von Wasser, wird es zu einem noch dringlicheren Thema.

www.ignant.de

Carrying the water bags like sacks of money and in the course of the current disscusion about the privatization water, it ’ s an even more urgent topic.

www.ignant.de

Schwache Profitabilität hindert Privatisierung Die Privatisierung bleibt für 47 Prozent der Eisenbahnbetreiber sicherlich ein wichtiges Anliegen.

www.rolandberger.at

Weak profitability hampers privatization Privatization certainly remains an important matter for 47 % of rail operators.

www.rolandberger.at