γερμανικά
αγγλικά
Porte·mon·naie <-s, -s> [pɔrtmɔˈne:] ΟΥΣ ουδ ΟΔΓ, CH (Geldbeutel)
- Portemonnaie
- wallet αμερικ
-
- changepurse αμερικ
- Portemonnaie (für Geldscheine, Kreditkarten usw.)
- wallet βρετ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Da erst merkt der Fahrgast, dass er sein Portemonnaie vergessen hat.
de.wikipedia.org Diese wurde als Vorläufer des Portemonnaies am Gürtel zur Aufbewahrung von Münzen getragen.
de.wikipedia.org Erst zu Hause merkt er, dass sein Portemonnaie abhandengekommen ist.
de.wikipedia.org 1971 feierten Die 3 Travellers mit der Parodie Der Pleitegeier (sitzt im Portemonnaie) einen ihrer letzten großen Erfolge.
de.wikipedia.org Die zahlreichen Tierchen sind am Postament in Bronze gegossen, ihr Streicheln verheißt eine ständige Geldvermehrung im eigenen Portemonnaie.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.culinaris.eu Ob als Utensilientasche für Portemonnaie und Kleinkram, als universelle Begleitung im Alltag oder beim Einsatz in Büro und Uni – in jeder ihrer drei Größen überzeugt die airbeltbag durch eine sinnvolle Innenausstattung und sehr strapazierfähige Materialien.
[...][...]
Whether used as a functional bag for wallets and odds and ends, a universal everyday companion or for office or university assignments, the airbeltbag’s practical interior design and extremely hard-wearing materials convinces customers time and again – in each of its three sizes.
[...][...]
scanners.fcpa.fujitsu.com Der ScanSnap S1100 kann Plastikkarten scannen, damit können Sie nun endlich die wichtigen Daten in ihrem Portemonnaie sichern.
[...]
The ScanSnap S1100 can accommodate scanning plastic cards so you can finally back up the important data you carry around in your wallet.
[...]
zoe-delay.de Sie hätte ihr Portemonnaie in ihrer Firma vergessen und hätte nun kein Geld.
[...][...]
She had forgotten her wallet at her company and now have no money.
[...][...]
cdn.store.suitart.com Durch langjährige Erfahrung in der Produktion von Massanzügen, weiss SuitArt wonach der moderne Gentleman sucht: perfekt sitzende, individuelle Anzüge, elegante, aber nicht aufdringliche Manschettenknöpfe, praktikable Gürtel, farbenfrohe Krawatten und stilvolle Portemonnaies.
[...][...]
SuitArt knows what the modern gentleman is looking for through many years of experience in the production of bespoke suits: perfect fitting, individual suits, elegant but not intrusive cufflinks, practical belts, colorful ties and stylish wallets.
[...][...]
hasebikes.com Für Schlüsselbund und Portemonnaie hat sie ein aufgesetztes Extratäschchen obendrauf, und die Jacke für kühle Stunden passt auch noch rein…
[...][...]
The bag has a special pocket for your keys and wallet, and it even offers enough additional space to store a jacket for those cooler Hours?
[...]