PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In diesen Fällen ist der Incipit-Satz kein echter Bestandteil des Textes, sondern spielt die Rolle einer willkürlich gewählten, nicht authentischen Überschrift.
de.wikipedia.org Zwei Zirkuszauberkünstler entführen den Kobold, um ihre Nummer mit seiner ganz echten Zauberei zu einer Sensation zu machen.
de.wikipedia.org Der Sukzessivlieferungsvertrag kommt in zwei Unterarten vor, dem Ratenlieferungsvertrag (auch „echter“ Sukzessivlieferungsvertrag) und dem Bezugslieferungsvertrag.
de.wikipedia.org Da vom Menschen emittierte Gase und Stäube weltweit selbst in der unbewohnbaren Anökumene nachweisbar sind, ist heute keine „echte“ Naturlandschaft mehr existent.
de.wikipedia.org Dieser stellt sich als echtes Greenhorn heraus, das nicht einmal seine Waffe richtig nachladen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Brennstoffzellenfahrzeuge bleiben Nischenphänomen, bis Alternative zu Platin gefunden wird
[...][...]
Cars powered by fuel cells will remain a niche phenomenon until an alternative to platinum is found
[...][...]
www.rolandberger.de Selbst bei einem Szenario mit einer jährlichen Produktion von 300.000 Brennstoffzellenfahrzeugen ist Platin für mehr als 70 Prozent der Herstellungskosten verantwortlich – allein die MEA würde dann immer noch mit rund 2500 Euro pro Fahrzeug zu Buche schlagen.
[...][...]
Even assuming mass annual production of 300,000 fuel-cell vehicles, platinum would still account for more than 70% of the manufacturing costs – one MEA alone would still cost approx. EUR 2,500 per vehicle.
[...][...]
www.lasermicronics.de Dünne metallische (wie Kupfer, Gold, Aluminium, Palladium, Platin) oder organische Schichten mit Stärken bis zu ca. 200 nm auf flexiblen oder starren Substraten werden mit Hilfe des Maskenprojektionsverfahren ablatiert und somit strukturiert.
[...][...]
Thin metallic (e.g., copper, gold, aluminum, palladium, platinum) or organic layers with thicknesses up to ca. 200 nm on flexible or rigid substrates are ablated with the aid of the mask projection process and thus structured.
[...][...]
www.biu-online.de Black Ops 2 auch einen BIU Sales Award in Platin für 200.000 verkaufte Einheiten auf der Xbox 360.
[...]
Black Ops 2 also receives a BIU Sales Award in platinum for its 200,000 sold units on the Xbox 360.
[...]
www.rolandberger.de Wenn tatsächlich im gesamten Herstellungsprozess Optimierungen umgesetzt werden könnten und dadurch der Bedarf an Platin auf 15 Gramm pro Fahrzeug gesenkt würde, könnten die Produktionskosten einer MEA nach Schätzungen der Roland Berger-Experten auf rund 1000 Euro gedrückt werden.
[...][...]
If it were actually possible to somehow optimize the manufacturing process, such as by reducing the amount of platinum needed to a mere 15 grams per vehicle, the experts at Roland Berger believe costs could be cut to about EUR 1,000.
[...]