Mitt·ler(in) <-s, -> [ˈmɪtlɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Mittler(in)
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An den Obergadenwänden sind seine Mittler- und Schutzherrschaft gezeigt.
de.wikipedia.org Die Kammern entwickeln sich nun als öffentlich-rechtliche Selbstverwaltungseinrichtungen zu einem wichtigen Mittler zwischen Staat und Wirtschaft.
de.wikipedia.org Ersteres bezieht sich auf die Eigenschaft, dass das Kunstwerk "als Mittler zwischen den Mitgliedern des gleichen Kollektivs dient".
de.wikipedia.org Finanzintermediäre sind somit Mittler zwischen Kapitalangebot und -nachfrage.
de.wikipedia.org Vielmehr werden kleinere, häufig lokal sehr eingegrenzte Gottheiten verehrt, um als Mittler zwischen den Menschen und dem höchsten Wesen zu fungieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Fortbildungsmaßnahmen erhöhen die Fähigkeiten von Partnern und Mittlern im Hinblick auf methodische Ansätze und Umsetzungsschritte.
[...][...]
Training increases the capacities of partners and mediators to develop methodological approaches and carry out implementation steps.
[...][...]
www.giz.de Das Vorhaben agiert als Mittler zwischen den beteiligten Akteuren, beispielsweise durch die Einrichtung interministerieller Arbeits- und Koordinierungsstrukturen mit dem Ziel Doppelarbeit zu vermeiden und Prozesse stärker auf Ergebnisse auszurichten.
[...][...]
The project acts as a mediator between the actors involved, for example through setting up inter-ministerial working and coordination structures with a view to avoiding the duplication of effort and making processes more results-orientated.
[...][...]
www.giz.de 150 Entscheidungsträger und Mittler aus Politik und Privatwirtschaft sind in der Methodik zur Förderung von Wertschöpfungsketten ausgebildet.
[...][...]
150 political decision-makers and private sector mediators have been trained in the methodology of promoting value chains.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Der Teufelspakt greift bereits, denn der Text fungiert als Mittler, als Schlüssel zum Bild im Bild, wie zuerst die Störung in der Störung.
[...][...]
The devilish pact is already in effect, as the text serves as a mediator, as a key to the picture within a picture in the same way as it did for the interference within the interference.
[...][...]
www.vatican.va Du Wort des lebendigen Gottes, erneuere in deiner Kirche den missionarischen Eifer, damit alle Völker dich erkennen, den wahren Sohn Gottes und den wahren Menschensohn, den einzigen Mittler zwischen Gott und Mensch.
[...][...]
Word of the living God, renew missionary zeal in the Church, that all peoples may come to know you, true Son of God and true son of man, the one mediator between man and God.
[...]