γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein gewonnenes Tichu bringt dem Team des Ansagers als Siegprämie 100 zusätzliche Punkte, ein verlorenes wird mit 100 Minuspunkten bestraft.
de.wikipedia.org Wie bei diesem geht es darum, möglichst schnell alle eigenen Karten von der Kartenhand in Zahlenreihen abzuspielen und dabei möglichst wenig Minuspunkte zu bekommen.
de.wikipedia.org Die Punkte des Gegners werden als Minuspunkte gerechnet.
de.wikipedia.org Nachdem er nach der Dressur in Führung lag, musste er (wie alle britischen Reiter) im Gelände eine zweistellige Zahl am Minuspunkten hinnehmen.
de.wikipedia.org In der neuen Spielklasse darf dieser Verein im ersten Spieljahr nicht aufsteigen und erhält zusätzlich im ersten Spieljahr nach dem freiwilligen Abstieg 10 Minuspunkte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Hier ist die Authentizität der vermeintlichen Ästhetik geopfert worden, und dafür gibt es einen dicken, fetten Minuspunkt.
[...][...]
Here, authenticity has been sacrificed to a supposed sense of aesthetics, and this is why this movie gets a big fat penalty point.
[...]