γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
1943 wurde er verhaftet und durch ein japanisches Militärgericht verurteilt.
de.wikipedia.org Zu den beheimateten Diensten zählte auch ein britisches Militärgericht mit Gefängnis, welches in den heutigen Gebäuden der Polizei und des Finanzamts untergebracht war.
de.wikipedia.org Als Überbleibsel der militärischen Struktur wurden die Gendarmen den übrigen Staatsbeamten erst 1918 gleichgestellt und der Zivilgerichtsbarkeit unterstellt (zuvor waren Militärgerichte für die Gendarmen zuständig).
de.wikipedia.org Allerdings wurde zusätzlich ein Militärgericht geschaffen, das für alle nach Ansicht der Junta sicherheitsrelevanten Fälle zuständig sein soll.
de.wikipedia.org Rund 4000 Nationalsozialisten wurden von Militärgerichten abgeurteilt, 13 hingerichtet, viele in Anhaltelager eingewiesen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Ohne in die Einzelheiten einzugehen, die uns zu einer Verneinung der Tatfrage veranlaßt haben, sei hier gesagt, daß das Beweismaterial das Militärgericht nicht davon überzeugt hat, daß die genannten Angeklagten sich in diesem Punkt strafbar gemacht haben.“
[...][...]
Without going into the details that led us to answer the question of fact in the negative, let it be said here that the evidence has not convinced the military tribunal that the defendants named are guilty on this point.”
[...][...]
www.doew.at 1947 von einem sowjetischen Militärgericht zu 25 Jahren Arbeitslager verurteilt, 1956 Rückkehr nach Österreich, ein hier eingeleitetes Untersuchungsverfahren wurde eingestellt.
[...][...]
Sentenced to 25 years of labor camp by a Soviet military tribunal in 1947, return to Austria in 1956, investigative action initiated here was abandoned.
[...][...]
bergen-belsen.stiftung-ng.de September bis November 1945 Erster Belsen-Prozess in Lüneburg vor einem britischen Militärgericht.
[...][...]
September to November 1945 The first Belsen Trial is held before a British military tribunal in Lüneburg.
[...][...]
www.genealogienetz.de Militärgericht Das Militärgericht wurde 1806 eingerichtet und 1867 nach Abschluß der Militärkonvention mit Preußen aufgelöst.
[...][...]
Military court The military court was set up in 1806 and dissolved in 1867 after conclusion of the military convention with Prussia.
[...]