MILITÄRGERICHT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Mi·li·tär·ge·richt <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Militärgericht

military tribunal [or court]

Militärgericht

court martial

vor ein Militärgericht gestellt werden

to be court-martialled

αγγλικά

γερμανικά

military tribune

Militärgericht ουδ <-(e)s, -e>

court martial βρετ

Militärgericht ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Auch bei diesem Militärgericht ist die Rate der Aktenüberlieferung sehr gering, statistische Schlüsse oder Hochrechnungen nur eingeschränkt möglich.

de.wikipedia.org

Zu den beheimateten Diensten zählte auch ein britisches Militärgericht mit Gefängnis, welches in den heutigen Gebäuden der Polizei und des Finanzamts untergebracht war.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde zusätzlich ein Militärgericht geschaffen, das für alle nach Ansicht der Junta sicherheitsrelevanten Fälle zuständig sein soll.

de.wikipedia.org

Zudem fungierte er als Quartiermeister und Mitglied des Militärgerichts.

de.wikipedia.org

In der sowjetischen Besatzungszone verurteilte ihn ein Militärgericht wegen angeblicher anti-sowjetischer Propaganda zu 25 Jahren Zuchthaus.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ohne in die Einzelheiten einzugehen, die uns zu einer Verneinung der Tatfrage veranlaßt haben, sei hier gesagt, daß das Beweismaterial das Militärgericht nicht davon überzeugt hat, daß die genannten Angeklagten sich in diesem Punkt strafbar gemacht haben.“

www.wollheim-memorial.de

Without going into the details that led us to answer the question of fact in the negative, let it be said here that the evidence has not convinced the military tribunal that the defendants named are guilty on this point.”

www.wollheim-memorial.de

1947 von einem sowjetischen Militärgericht zu 25 Jahren Arbeitslager verurteilt, 1956 Rückkehr nach Österreich, ein hier eingeleitetes Untersuchungsverfahren wurde eingestellt.

www.doew.at

Sentenced to 25 years of labor camp by a Soviet military tribunal in 1947, return to Austria in 1956, investigative action initiated here was abandoned.

www.doew.at

September bis November 1945 Erster Belsen-Prozess in Lüneburg vor einem britischen Militärgericht.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

September to November 1945 The first Belsen Trial is held before a British military tribunal in Lüneburg.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Militärgericht Das Militärgericht wurde 1806 eingerichtet und 1867 nach Abschluß der Militärkonvention mit Preußen aufgelöst.

www.genealogienetz.de

Military court The military court was set up in 1806 and dissolved in 1867 after conclusion of the military convention with Prussia.

www.genealogienetz.de