γερμανικά
αγγλικά
Miss·wirt·schaft, Miß·wirt·schaftπαλαιότ [ˈmɪsvɪrtʃaft] ΟΥΣ θηλ μειωτ
-
- mismanagement no πλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von der Misswirtschaft und dem Gesangsniveau in italienischen Theatern war er tief enttäuscht.
de.wikipedia.org Einige Probleme finanzieller Misswirtschaft und illegaler Praktiken wurden sogar vor Gericht gebracht.
de.wikipedia.org In tagelangen Massenprotesten forderten die Demonstranten den Rücktritt des Gouverneurs und äußerten ihre Wut über die langjährige Rezession, Misswirtschaft und Korruption.
de.wikipedia.org Es gab aber nahezu unlösbare Konversionsprobleme beim Übergang zur Friedensproduktion, die Produktpalette war zu groß und die Misswirtschaft beträchtlich.
de.wikipedia.org Jedoch wie auch im Fall vieler bereits genehmigter Abbrüche war es ein Nebeneffekt der Misswirtschaft der letzten Jahre, dass vieles einfach zum Stillstand kam.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-heidelberg.de Aus vielerlei Gründen, nicht zuletzt auch wegen finanzieller Misswirtschaft, erlebt die Universität bis zum Ende des Jahrhunderts eine Phase des Niedergangs.
[...][...]
For numerous reasons, not the least of which is financial mismanagement, the university experiences a period of decline through the end of the century.
[...][...]
www.daimler.com Der ehemalige Vorstandsvorsitzende Schrempp beispielsweise, dessen Misswirtschaft die Antragsteller in Punkt 4 anprangern, hat viele seiner Fehlentscheidungen, die riesige Verluste für das Unternehmen nach sich zogen, vor seinem 60. Lebensjahr getroffen.
[...][...]
Former Board of Management Chairman Schrempp for example, whose mismanagement is denounced in Item 4, made many of his wrong decisions, which caused enormous losses for the Group, before his 60th birthday.
[...][...]
www.seemotive.de Doch im Laufe der Zeit breitete sich in Indien Misswirtschaft und Korruption aus.
[...][...]
But in the course of time mismanagement and corruption spread in India.
[...][...]
www.uni-heidelberg.de Nach schwierigen, durch Revolutionskriege und finanzielle Misswirtschaft geprägten Jahren wurde die Universität Anfang des 19. Jahrhunderts vom ersten badischen Großherzog Karl Friedrich reorganisiert.
[...][...]
After a difficult span of years marked by revolutions and financial mismanagement, Baden ’ s first grand duke Karl Friedrich reorganised the university.
[...][...]
www.europarl.europa.eu Als erste EU-Ombudsfrau untersucht sie Beschwerden über Misswirtschaft und Fehlverhalten in den EU-Institutionen und -Agenturen.
[...]
As the new European Ombudsman, Emily O'Reilly is responsible for investigating maladministration within the EU institutions.