γερμανικά
αγγλικά
Mes·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Messung (das Messen):
-
- measurement no πλ
2. Messung (Messwert):
pH-Mes·sung [peˈha:-] ΟΥΣ θηλ ΧΗΜ
- Durchführung Messungen
-
- Messungen vornehmen
-
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Messung ΟΥΣ θηλ CTRL
Performance-Messung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
Messung
-
- measurement (sg)
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier wird lediglich die rechtliche Bewertung eines (unstreitigen) Lebenssachverhalts vorgenommen.
de.wikipedia.org Von 1922 bis 1945 sind ca. 8.500 Verleihungen vorgenommen worden.
de.wikipedia.org Zu diesem Zwecke wurden eine Kennzeichnung im Straßenbelag und eine Teilpräsentation der Originalfunde vorgenommen.
de.wikipedia.org Allerdings wurden in den folgenden 350 Jahren etliche Erweiterungen vorgenommen.
de.wikipedia.org Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.foodcase.ethz.ch Das Forschungsprojekt befasst sich mit der Definition und Kategorisierung von Qualitätsaspekten sowie deren Messung für die praktische Anwendung.
[...][...]
The research project deals with the definition and categorization of quality aspects and their measurement for the practical application.
[...][...]
www.giz.de In welchem Maße politische Kommunikation wirkt, ob und wie nachgesteuert werden muss, lässt sich durch qualitative und quantitative Messung erfassen.
[...][...]
To what extent political communication delivers results, whether any fine tuning is required, and if so what it should involve, can be determined through qualitative and quantitative measurement.
[...][...]
www.ptb.de Wenn sie dann die vorher gemachten Berechnungen, die sie unglaublich schnell ausführt, mit den erzielten Ergebnissen vergleicht, sieht man ihre aufrichtige, nicht gespielte Freude, weil die Abweichungen tief unter dem Erlaubten liegen, was die Genauigkeit der Messung beweist."
[...]
When she then compares the calculations made before with incredible quickness with the results obtained, you see her sincere, and not a feigned, joy, because the deviations lie far below what is permitted, which proves the accuracy of the measurement.”
[...]
www.itm.uni-stuttgart.de Der Konverter liest die SBR-Datei und extrahiert alle gespeicherten Informationen einschließlich der Integration Ergebnisse ( abhängig von den Optionen im Konfigurationsfenster von Messungen in SIMPACK ausgewählt ) und der Geometrie von Körpern.
[...][...]
The executable converter file reads the SBR file and extracts all stored information including integration results ( depending on the options selected in configuration window of measurements in SIMPACK ) and geometry of bodies.
[...][...]
www.mps.mpg.de Da direkte Messungen erst seit 3.5 Dekaden verfügbar sind, Klimasimulationen aber wesentliche längere Zeitreihen benötigen, sind Rekonstruktionen der solaren Bestrahlungsstärke in der Vergangenheit von entscheidender Bedeutung für das Verständnis des Einflusses der Sonne auf das Klima und der Ursachen des heutigen globalen Wandels.
[...][...]
As direct measurements are only available for 3.5 decades, and climate simulations require significantly longer time series, reconstructions of solar irradiance into the past are crucial for understanding of solar influence on climate and causes of the recent global change.
[...]