PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die enttäuschten Hoffnungen der Bevölkerung auf einen politischen Kurswechsel stärkte die Unzufriedenheit im Land.
de.wikipedia.org In der Opposition bahnte sich auch ein Kurswechsel an: Die bisherige Außenpolitik und auch die Haltung zu den Ostgebieten wurden diskutiert.
de.wikipedia.org Er beinhaltete einen flüssigen ballistischen Dämpfer, um Schwingungen bei Kurswechseln zu beschränken.
de.wikipedia.org Das Besansegel auf Segelbooten/Schiffen ist das letzte Segel, das nach dem Segelsetzen oder nach einem Kurswechsel getrimmt (eingestellt) wird.
de.wikipedia.org Die Zurückziehung des Staatskommissars zugunsten allgemeiner kirchlicher Wahlen brachte keinen Kurswechsel, sondern nur eine andere Methode.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.alliancesud.ch Die Schweiz sollte im Weltbankdirektorium für einen solchen Kurswechsel eintreten.
[...][...]
Switzerland should advocate such a change of course within the World Bank Board of Directors.
[...][...]
www.attac.org In der europäischen Krisenpolitik ist ein radikaler Kurswechsel überfällig.
[...][...]
A radical change of course is overdue in European crisis management policy.
[...][...]
www.swissaid.ch Der Rio + 20 Erdgipfel im Juni bietet die Möglichkeit, einen grundlegenden Kurswechsel im Landwirtschafts- und Ernährungssystem einzuleiten.
[...][...]
The Rio + 20 Earth Summit in June offers the opportunity to bring about a fundamental change of course in the global agricultural and food system.
[...][...]
www.goethe.de Nachhaltigkeit sei keine Privatsache, sondern eine öffentliche Aufgabe – weil sie das Ganze betrifft und weil es um einen grundsätzlichen Kurswechsel geht, der eine Veränderung der politischen Rahmenbedingungen erfordert.
[...][...]
Sustainability is not a private affair, but a public responsibility – because it concerns the whole, the “polis”, and because it is about a fundamental change of course that requires a change in the prevailing political conditions.
[...][...]
www.biovision.ch Sie hat mit einem Praktikum begonnen und arbeitet nun als Project Officer in den Advocacy-Projekten " Stopp DDT " und " Kurswechsel Landwirtschaft ".
[...]
She began with an internship and now is Project Officer for the advocacy projects „ Stop DDT “ and „ Change of Course in Agriculture “.