KLEMPNERIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Klemp·ne·rin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Klempnerin θηλυκός τύπος: Klempner

Klemp·ner(in) <-s, -> [ˈklɛmpnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Klempner (Handwerker, der Bleche verarbeitet):

Klempner(in)

sheetmetal worker

Klempner(in) (an Dächern)

metal roofer

2. Klempner οικ (Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik):

Klempner(in)

plumber

Klemp·ner(in) <-s, -> [ˈklɛmpnɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Klempner (Handwerker, der Bleche verarbeitet):

Klempner(in)

sheetmetal worker

Klempner(in) (an Dächern)

metal roofer

2. Klempner οικ (Anlagenmechaniker(in) für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik):

Klempner(in)

plumber

αγγλικά

γερμανικά

tin smith

Klempner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

plumber

Klempner(in) αρσ (θηλ) (häufig verwendete, jedoch nicht korrekte Bezeichnung für einen Installateur für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik) <-s, -> οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Vermittlung dieser Fähigkeiten geschieht durch Geschichten vom Reparieren, Bauen, Baggern, Malern, Klempnern bis hin zum Gartenbau.

de.wikipedia.org

Ein Klempner wird in das Haus der Familie bestellt, um die Waschmaschine zu reparieren.

de.wikipedia.org

Als Neunzehnjähriger wurde er Betriebsratsmitglied und kurz darauf Gewerkschaftler und Mitglied in der Hauptorganisation der Klempner.

de.wikipedia.org

Ein Adressbuch von 1895 nennt als wohnhaft einen Generaldirektor, einen Schiffbauergehilfen, einen Werkmeister und einen Klempner.

de.wikipedia.org

Der Sohn eines Kraftfahrers erlernte nach seinem achtklassigen Schulbesuch von 1934 bis 1939 den Beruf eines Klempners.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Im Rahmen der „Water Wise Women Plumbers“-Initiative hat die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung schon über 50 Frauen in Jordanien die Ausbildung zu Klempnerinnen ermöglicht.

www.giz.de

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), and in cooperation with JOHUD, GIZ has enabled more than 50 women in Jordan to train as plumbers under the Water Wise Women Initiative.

www.giz.de

Ferial Salem Al Jahran ist eine von 38 Frauen, die bisher von der jordanischen „Vocational Training Corporation“ als Klempnerin zertifiziert wurden.

www.giz.de

Ferial Salem Al Jahran is now one of 38 women plumbers certified by the Jordan Vocational Training Corporation.

www.giz.de

Insgesamt absolvierten 16.000 Lagerbewohner eine Ausbildung zum Klempner, Elektriker, Maurer, Schreiner, Schneider oder Computer- und Mobiltelefonspezialisten.

www.giz.de

A total of 16,000 internees completed training as plumbers, electricians, masons, carpenters, tailors and computer and mobile phone specialists.

www.giz.de

Nachdem er lange arbeitslos war, arbeitet er jetzt als Klempner:

www.giz.de

Having been unemployed for a considerable length of time, he is now working as a plumber:

www.giz.de

Wie ist es, in Jordanien als Klempnerin tätig zu sein?

www.giz.de

What’s it like being a female plumber in Jordan?

www.giz.de