KLAVIERLEHRER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Kla·vier·leh·rer(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Klavierlehrer(in)

piano teacher

meine Klavierlehrerin kommt immer ins Haus

my piano teacher always comes to our house

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier war er bis zu seinem Ruhestand, ein Jahr vor seinem Tode, einer der führenden Klavierlehrer des Institutes.

de.wikipedia.org

Als der Klavierlehrer sich verabschieden will, bittet ihn der Bankier doch noch auf ein Glas Wein zu bleiben.

de.wikipedia.org

Sie misstraut ihm aber immer noch und bezweifelt, dass er ein Klavierlehrer ist.

de.wikipedia.org

Vielseitig sind die weiteren Stationen seiner musikalischen Praxis: Konzertpianist, Cembalist, Bratscher, Theaterkapellmeister und musikalischer Leiter des Balletts, Theorie-, Kompositions- und Klavierlehrer.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente sich Baum als Organist und Kantor einer Synagoge; später wurde er Klavierlehrer.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er war der Klavierlehrer der Familie Trakl und unterrichtete alle sechs Geschwister unter besonderer Aufsicht der Mutter Maria Catherina.

www.literaturnische.de

He was the piano teacher of the Trakl family and taught all six brothers and sisters under the special supervision of mother Maria Catherina.

www.literaturnische.de

Parallel zu seinem Studium der Biochemie absolvierte Achim Kramer ein Klavierstudium an der Berliner Hochschule der Künste, das er als staatlich geprüfter Klavierlehrer abschloss.

dfg.de

Parallel to his biochemistry education, Achim Kramer also studied piano at the Academy of the Arts in Berlin and graduated as a state-certified piano teacher.

dfg.de

ab 1928 Klavierlehrer an der Hochschule für Musik in Stuttgart

www.akkordeon-online.de

piano teacher at "Hochschule für Musik" in Stuttgart from 1928

www.akkordeon-online.de

Fortan war er dort als Klavierlehrer tätig und spielte parallel dazu noch im Erich Kleinschuster Sextett, mit dem es monatliche Produktionen mit Gastsolisten gegeben hat.

www.musicaustria.at

From then on he worked as a piano teacher and played in parallel with the Erich Kleinschuster Sextet, which had monthly productions with guest soloists.

www.musicaustria.at

Anton Door, der berühmte Klavierlehrer, berichtete in der Neuen Freien Presse in Wien von einem "sechsjährigen Mädchen, einem Wunderkind. Sie wiederholt sofort jedes ihr vorgespielte Musikstück allein nach Gehör ohne jeden Fehler und transponiert es in jede gewünschte Tonart."

www.peter-feuchtwanger.de

Anton Door, the celebrated piano teacher, tells in the Neue Freie Presse in Vienna of 'a six?year?old girl who is a genius…Every piece of music played to her ? she repeats immediately by ear without mistakes and transposes it to any key suggested.'

www.peter-feuchtwanger.de