στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- encapsulation ΦΑΡΜ
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Eier sind hornige Kapseln mit vier langen Haltefäden.
de.wikipedia.org Stattdessen schlägt er einen zweistufigen Ausbreitungsmechanismus vor, bei dem die Samen zunächst massenhaft aus den reifen Kapseln in die nähere Umgebung der Mutterpflanze entlassen werden.
de.wikipedia.org Der Hyperloop ist ein vorgeschlagenes Hochgeschwindigkeitsverkehrssystem, bei dem sich Kapseln in einer weitgehend evakuierten Röhre auf Luftkissen gleitend mit nahezu Schallgeschwindigkeit fortbewegen.
de.wikipedia.org Die Siliciumdioxid-Stützen gehen strahlenförmig von einem ebenfalls aus Siliciumdioxid bestehenden Endoskelett aus, das aus einer sphärischen, durchlöcherten Kapsel oder mehreren konzentrisch angeordneten derartigen Kapseln besteht.
de.wikipedia.org Die leicht gekrümmten Kapseln sitzen auf einer gelben Seta.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hkw.de Die Kapseln enthalten Zitate der Diskussionen, darunter Meinungen, Zahlen, individuelle Geschichten aus Netzwerken und anderen verwandten Medien, und leere Blätter, über die Besucher ihre eigenen Meinungen zum Thema kommunizieren können.
[...]
The capsules contain quotes from the online discussions such as opinions, figures, individual stories on network experiences and other related media, and blank sheets of paper on which the visitors of the festival can offer their own opinions on the subject.
[...]
www.storzmedical.ch Mit Hilfe dieses innovativen Heilverfahrens können krankhafte Veränderungen an Sehnen, Bändern, Kapseln, Muskeln und Knochen gezielt beseitigt werden.
[...][...]
With this innovative treatment, pathological alterations of tendons, ligaments, capsules, muscles and bones can be eliminated systematically.
[...][...]
www.krueger-unternehmen.de Das in der Schweiz entwickelte und durch zahlreiche Patente geschützte System garantiert in Verbindung mit den speziell darauf abgestimmten Kapseln sowie unserer jahrzehntelangen Erfahrung etwas ganz Besonderes: Perfekten Genuss auf Knopfdruck.
[...]
The system, which was developed in Switzerland and is protected by several patents, is combined with our specially blended capsules and our decades of experience to create something very special: perfect enjoyment at the touch of a button.
[...]
www.australianremedy.de Dieses Produkt enthält die höchste Konzentration von Ginkgo biloba in einer Kapsel auf dem Markt - höhere im Vergleich zu anderen gängigen Produkten.
[...][...]
This product contains the highest concentration of Ginkgo biloba in one capsule in the market.
[...][...]
www.schoeps.de Es entstand nun der Wunsch nach einem Mittelweg, also einer Kapsel, die die Eigenschaften der oben beschriebenen Kapseln in sich vereint.
[...][...]
Then the wish arose for a “middle way” which would combine these characteristics into a single capsule.
[...]