PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese lassen sich entweder zur Punktekomplettierung verwerten oder für bestimmte Extras aufsparen, wie einer Kaffeetasse, die die Schussfrequenz erhöht, dem Teleporter in Geheimräume oder Extraleben.
de.wikipedia.org Die Spannringe haben in etwa den Durchmesser einer Kaffeetasse.
de.wikipedia.org Eine Vielzahl von bedruckten Kaffeetassen und Konzertplakaten waren ebenfalls erhältlich und streng limitiert.
de.wikipedia.org Die Tasse für Milchkaffee ist dagegen wesentlich größer als eine normale Kaffeetasse.
de.wikipedia.org Jeder Spieler erhält eine Kaffeetasse, wählt ein Gericht aus und legt es mit der Rezeptseite nach oben in die Pfanne.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com Noten und Notizen, Hefte und Bleistifte, Muster aller Art auf und zwischen Zetteln, nicht geleerte Martinigläser, gefüllte Aschenbecher, Totenköpfe und da steht auch schon (samt Kaffeetasse!) die Einstellung kopf und eine Ensembleanordnung nach Musikinstrumenten auf dem Papier.
[...]
Musical notes and memoranda, pads and pencils, patterns of various kinds, mixed with slips of paper, half-full Martini glasses, ashtrays, deaths headsthen the picture swings around (the coffee cup along with it!) and an ensemble arranged according to musical instrument has been committed to paper.
[...]
www.gmundner.at Die Gmundner Keramik Manufaktur GmbH garantiert für alle unten aufgelisteten Designs eine zeitlich unbegrenzte Nachkaufmöglichkeit für ein Gedeck (Kaffeetasse, Untertasse, Dessertteller, Suppenteller, Speiseteller).
[...][...]
Gmundner Keramik guarantees that all designs which are stated below are available for purchase at all times for one place setting (coffee cup, saucer, dessert plate, soup plate, dining plate).
[...][...]
www.stickbaer.de Ihr könnt mit dieser Stickdatei entweder ein Ei zum Hängen und dekorieren sticken oder eines als Mugrug arbeiten, hier ist ein extra Plätzchen für die Tee- oder Kaffeetasse appliziert.
[...]
You can create either eggs to hang up, or make a beautiful mug rug with an extra place for the tea or coffee cup.
[...]
www.sixpackfilm.com Im dazu kongenial zur Aneignungsphilosophie der Laokoongruppe gestalteten Heimwerker-Video wählt Popovic als Setting einen Schreibtisch mit Büroklammern, eine Kaffeetasse, Post-its, Leuchtstifte, kleine Figuren und eine Registrierkasse, durch die ein Schriftband mit dem Songtext läuft.
[...][...]
In a manner that fits the appropriation philosophy of Laokoongruppe´s do-it-yourself video perfectly, Popovic chose as the setting a desk with paperclips, a coffee cup, Post-its, markers, toy figurines and a cash register, with the song´s lyrics scrolling across the scene.
[...][...]
www.secession.at Die Aufnahmen, welche den Rand der Kaffeetasse aussparen, variieren in der Anordnung und Dichte der durch das Aufkochen entstandenen Schaumbläschen, die in der sukzessiven Abfolge der Projektion immer neue Formationen einnehmen.
[...][...]
In the pictures, which leave out the edge of the coffee cup, the arrangement and the density of the bubbles resulting from boiling the coffee vary and continuously assume new formations in the successive sequence of the projection.
[...]