In·ter·es·sen·aus·gleich <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ
- Interessenausgleich
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die willkürliche Vergabe von Privilegien wurde damit abgelöst durch einen detailliert gestalteten Interessenausgleich.
de.wikipedia.org Einige Besitzungen mussten wegen der stetig steigenden Schulden zum Teil verpfändet oder verkauft werden oder wurden im Rahmen eines Interessenausgleichs getauscht.
de.wikipedia.org Es wird von gleichwertigen Partnern um einen für beide Seiten positiven Interessenausgleich gerungen.
de.wikipedia.org So solle auch die Scharia eine gesellschaftliche Friedensordnung durchsetzen und einen Interessenausgleich zwischen den Menschen herstellen.
de.wikipedia.org In unterschiedlicher Zusammensetzung und mit wechselndem Einfluss dienten sie dem Interessenausgleich zwischen Rat und Bürgerkonvent.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mohr.de Der praktische Hintergrund - nämlich einen angemessenen Interessenausgleich zwischen Gemeinschaft und Mitgliedstaaten zu finden - macht das Buch zu einem wichtigen Beitrag zum künftigen Umgang mit gemischten Abkommen.
[...][...]
The practical background of this study, whose aim is to find an appropriate reconciliation of interests between the European Community and its member states, makes this an important work for dealing with mixed agreements in the future.
[...][...]
www.bard-offshore.de Bereits im vergangenen August hatten sich Geschäftsführung und Betriebsrat auf einen entsprechenden Sozialplan und Interessenausgleich verständigt.
[...][...]
The management board and the works council had already reached a consensus last August on a corresponding social plan and a reconciliation of interests.
[...][...]
www.dgap.de Es wurden ein Interessenausgleich und ein Sozialplan vereinbart.
[...][...]
A reconciliation of interests and a redundancy plan were agreed.
[...][...]
www.behr-service.com Die Verhandlungen zwischen Geschäftsführung und Arbeitnehmervertretung über einen Interessenausgleich und Sozialplan werden fortgeführt.
[...][...]
The negotiations between the Management Board and the employee representation regarding the reconciliation of interests and a social plan are currently being pursued.
[...][...]
hermann-law.de Die Verhandlungen mit Betriebsräten über Interessenausgleich und Sozialplan sowie die Einbeziehung von Transfergesellschaften gehört zu Ihren Schwerpunkten.
[...]
Negotiations with works councils regarding reconciliation of interests and social compensation plans as well as the involvement of transfer companies are among her areas of focus.