HYDRA - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Hy·dra¹ <-> [ˈhy:dra] ΟΥΣ θηλ

1. Hydra (griechisches Fabelwesen):

Hydra

Hydra

2. Hydra kein πλ μτφ (gefährliches Phänomen):

Hydra

hydra

die gefährliche Hydra des Imperialismus

the treacherous hydra of imperialism

3. Hydra (Sternbild):

Hydra

Hydra [the water serpent]

Hy·dra² <-, Hydren> [ˈhy:dra, πλ -drən] ΟΥΣ θηλ (Süßwasserpolyp)

Hydra

hydra

αγγλικά

γερμανικά

Hydra

Hydra θηλ <->

Hydra

Hydra θηλ <->

to be a hydra

wie der Kopf einer Hydra sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hydren besitzen einen Kranz hohler filiformer Tentakeln um den Mundkegel herum.

de.wikipedia.org

Diese produzierten farbenfroh bemalte Hydren.

de.wikipedia.org

Sänger Robert Gwisdek und sein Bruder Johannes, beide Teil der Band, hatten zuvor bereits 2012 zu zweit als Shaban & Käptn Peng das Album Die Zähmung der Hydra veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Hydren können sich sowohl ungeschlechtlich, in Form von Sprossung neuer Polypen am Stiel des Elternpolypen, durch Längs- und Querteilung als auch unter bestimmten Umständen geschlechtlich fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Projekte auf Hydra werden mit jedem Commit oder jeder Änderung ihrer Abhängigkeiten neu aufgebaut, was auch immer zuerst kommt (Abhängigkeiten umfassen die standardmäßige Build-Umgebung, die selbst die bisherigen freigegebenen Versionen von GCC, GNU Make usw. enthält).

www.gnu.org

Projects on Hydra get re-built at each commit or change in their dependencies, whichever comes first (dependencies include the standard build environment being used, which itself contains recent released versions of GCC, GNU make, etc.)

www.gnu.org

Dem Geheimnis des Alterns auf der Spur Gleiches Gen macht Hydra unsterblich und Menschen älter

www.uni-kiel.de

Solving the mystery of ageing Longevity gene makes Hydra immortal and humans grow older

www.uni-kiel.de

Erstaunlich ist, dass Hox-Gene diese Aufgabe quer durch das Reich des Lebens bei allen Tieren ausüben, die eine Körperachse besitzen: beim Süßwasserpolypen Hydra ebenso wie beim Insekt Drosophila oder bei Wirbeltieren wie dem Menschen.

www.uni-heidelberg.de

The astonishing thing is that Hox genes fulfil this task in all animals that have a longitudinal axis: in the fresh water polyp Hydra just as in the insect Drosophila or in vertebrates like humans.

www.uni-heidelberg.de

In ihrer Diplomarbeit untersuchte sie das Wirken der Gene beim Schleimpilz Dictyostelium discoideum, im Rahmen ihrer Dissertation erforschte sie die Erbanlagen und Signalwege bei der Entwicklung des Süßwasserpolyen Hydra vulgaris.

www.uni-heidelberg.de

In her diploma thesis, she explored the effect of genes in the slime mould Dictyostelium discoideum; in her PhD thesis she investigated the genes and signalling pathways in the development of the fresh water polyp Hydra vulgaris.

www.uni-heidelberg.de

Andersen Shopper Alu Hydra Tura, leicht, wendig und bei nicht gebrauch sehr klein.

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de

Andersen Shopper aluminum Hydra Tura, light, agile, and when not in use very small.

www.eilenburger-schnaeppchenmarkt.de